Je was op zoek naar: tot een goed einde te brengen (Nederlands - Frans)

het zal niet makkelijk zijn deze tot een goed einde te brengen.
de même, la communauté attache de l'importance à l'aide publique au développement.

wij zijn daarom verplicht deze crisis tot een goed einde te brengen.
notre obligation est dès lors de ne pas clore faussement cette crise.

het geeft richtsnoeren om deze strijd tot een goed einde te brengen:
cependant, les premières réactions des groupes politiques ont été plutôt positives dans l'ensemble.

het was buitengewoon moeilijk om de onderhandelingen tot een goed einde te brengen.
il a été extrêmement difficile de mener les négociations à leur terme.

gemeenschappelijke projekten uit te werken en die tot een goed einde te brengen;
d'élaborer et de mener à bien des projets communs;

habsburg-lothringen geven om de verkiezingen tot een goed einde te brengen.
(le parlement adopte la résolution.) *

de commissie is goed op weg om de hervorming tot een goed einde te brengen.
la commission est bien partie pour accomplir sa réforme.

de voorzitter stelt zich tot doel, deze discussies tot een goed einde te brengen.
le rapporteur était m. de grave (belgique -travailleurs).

leren werken in team, samenwerken om een project tot een goed einde te brengen.
travailler en équipe, collaborer en vue de la réalisation d'un projet.

bekwaam zijn om een ergonomisch project te volgen en tot een goed einde te brengen.
capacité à suivre et à faire aboutir un projet ergonomique.

1° alles in het werk stellen om de beroepsopleiding tot een goed einde te brengen;
1° se consacrer consciencieusement à l'acquisition de la formation professionnelle;

die gebaseerd is op een gemeenschappelijke verbintenis om het vredesproces tot een goed einde te brengen.
méditerranéen, qui est fondé sur un engagement commun en faveur du processus de paix.

de commissie zal proberen om deze onderhandelingen vóór 31 december 1989 tot een goed einde te brengen.
la commission s'efforcera de mener à bien ces négociations avant le 31 décembre 1989.

het werk van een team organiseren teneinde één of meerdere projecten tot een goed einde te brengen;
organiser le travail d'une équipe pour mener à bien un ou plusieurs projets;

de commissie hoopt deze onder handelingen in de naaste toekomst tot een goed einde te brengen.
la commission espère conclure ces négociations assez rapidement.

wat waren de belangrijkste uitdagingen om deze nooit geziene operatie tot een goed einde te brengen?
qu'est­ce que les autorités européennes attendent des opéra­teurs commerciaux pendant cette période?

het duitse voorzitterschap zal alles in het werk stellen om de onderhandelingen tot een goed einde te brengen.
la présidence allemande veut faire tout ce qui est en son pouvoir pour y parvenir.

de ondertekenende partijen hebben de intentie deze studie tot een goed einde te brengen voor 31 december 2002.
les parties ont l'intention de mener cette étude à bonne fin avant le 31 décembre 2002.

5.5.15 om al deze taken tot een goed einde te brengen is een minimum aan organisatie vereist.
5.5.15 afin d'aborder toutes ces questions, les villes doivent s'organiser elles-mêmes.

hij moet de vereiste beroepsbekwaamheden en -kwalificaties bezitten om het voorgestelde project tot een goed einde te brengen.
le demandeur doit avoir les compétences et les qualifications professionnelles nécessaires pour mener à bien le projet proposé.