Je was op zoek naar: vakantiebestemming (Nederlands - Frans)

de badplaatsen van europa zijn een geweldige vakantiebestemming.
les stations balnéaires européennes sont des endroits idéauxpour passer des vacances.

toegang tot de vakantiebestemming en tot voorzieningen ter plaatse
les services que les modes de transport plus durables doivent offrir aux vacanciers pour concurrencer la voiture personnelle, et des exemples de bonnes pratiques

de clyde als vakantiebestemming kun je voorlopig wel vergeten, bru-
il ne fait aucun doute, bruce, que la descente du clyde pour les vacances vous sera interdite pendant un certain temps!

23% van de eu-burgers heeft nog geen vakantiebestemming vastgelegd.
23 % des résidents de l’ue n’ont pas encore décidé de l'endroit où passer leurs vacances.

de regio dresden boven­llbedal heelt cen lange geschiedenis als populaire vakantiebestemming.
la région de dresde/vallée de l'elbe supérieur en allemagne a une longue tradition de tourisme populaire.

portofino is al sinds jaar en dag een populaire vakantiebestemming met een internationale reputatie.
portofino est depuis longtemps une destination de vacances appréciée dans le monde entier.

een hoog percentage vakantieverblijven duidt ook op een hoge mate van aantrekkelijkheid van de stad als vakantiebestemming.
un pourcentage élevé des premières indique un attrait important de la ville en tant que destination de vacances.

dit patrimonium heeft van europa altijd al een bevoorrechte vakantiebestemming voor miljoenen toeristen gemaakt.
le patrimoine culturel européen: un facteur économique pour le secteur touristique

deze zomer hebben wij weer kunnen vaststellen hoe belangrijk het luchtvervoer voor de burgers is voor het bereiken van hun vakantiebestemming.
d' un côté, cet été, nous avons mesuré une fois de plus l' importance des transports aériens pour les vacanciers.

daarnaast moet onderzoek worden gedaan naar tic ervaringen van loeristen niet hel vervoer en naar ile invloed van hel vervoer tip hun vakantie en vakantiebestemming.
créer une base de données des mouvements dans le cadre du trafic d'arrière-plan dans la zone pour identifier les zones devant faire l'objet de stratégies de gestion du trafic.

afhankelijk van je vakantiebestemming is het mogelijk dat je huisdier naast een antirabiësvaccinatie nog testen moet onderdaan en drie maanden moet wachten voor het de eu mag binnenkomen.
outre la vaccination antirabique obligatoire, votre animal peut devoir subir des examens et attendre trois mois avant de pouvoir être admis sur le territoire de l’ue, en fonction de votre destination.

het concurrentievermogen van de sector hangt af van zijn duurzaamheid aangezien een goede vakantiebestemming natuur, cultuur en integratie in de lokale samenleving kan bieden.
la compétitivité du tourisme est étroitement liée à son caractère durable, puisque la qualité des destinations touristiques dépend fortement de leur environnement naturel et culturel et de leur intégration dans une communauté locale.

de auto kan de goedkoopste manier lijken om de vakantiebestemming ie bereiken (mei name wanneer meerdere mensen samen in een auto reizen).
lorsque plusieurs passagers voyagent dans un seul véhicule) en termes de coûts du trajet aller retour vers la destination touristique, comparé au même trajet en transports publics.

dankzij zijn buitengewone schoonheid en diversiteit en het uitgebreide aanbod aan voorzieningen en activiteiten is de europese kust uitgegroeid tot de uitverkoren vakantiebestemming van 63 % van de europese toeristen25.
l’extraordinaire beauté et l’extraordinaire diversité du littoral européen, ainsi que l’éventail des installations et des activités qui y sont disponibles, en font la destination de vacances privilégiée de 63 % des touristes européens25.

bovendien bestaat het toeristenverkeer uil verschillende elementen: de langere reis van en naar de vakantiebestemming en een aantal kortere reizen tussen toeristische centra en binnen vakantiegebieden om toeristische attracties te bezoeken.
en outre, les demandes des touristes en matière de déplacements se composent d'un certain nombre d'éléments différents: le trajet effectué sur une longue distance pour arriver à la destination choisie et en repartir, ainsi qu'une série de déplacements à courte ou moyenne distance au sein des régions touristiques, entre les centres d'activités et pour visiter les différentes attractions.

2.4 de in de ontwerprichtlijn voorgestelde begrenzing van het rijverbod tot zondagen zou in alle vakantielanden tot enorme verkeerscongestie op zaterdag leiden, daar vakantiegangers nog steeds vooral op zaterdag naar hun vakantiebestemming vertrekken of naar huis terugkeren.
2.4 la limitation au dimanche des restrictions de circulation de fin de semaine, comme le prévoit la proposition de directive, entraînerait dans tous les pays touristiques des encombrements énormes le samedi, étant donné que le samedi est toujours le principal jour de départ et de retour des vacanciers.

vorig jaar bereikten de uitgaven van de 12 miljoen amerikaanse toeristen die europa als vakantiebestemming kozen, een recordpeil: meer dan 24 miljard euro, plus nog eens 8 miljard euro voor het vervoer per vliegtuig.
l'an dernier, les dépenses des 12 millions de touristes américains qui ont choisi l'europe pour destination de vacances ont atteint un niveau record: plus de 24 milliards d'eu­ros, auxquels il faut ajouter 8 milliards d'euros pour le transport aérien.

het vliegveld van düsseldorf ligt heel dicht bij de nederlandse grens. er vliegen dan ook veel nederlanders vanaf düsseldorf naar hun vakantiebestemming en veel mensen uit nordrhein-westfalen die in de buurt van düsseldorf wonen, vliegen vanaf schiphol.
l’ aéroport de düsseldorf est très, très proche de la frontière néerlandaise et, par conséquent, de nombreux hollandais partent en vacances depuis cet aéroport, tandis que bon nombre d’ allemands habitant en rhénanie-du- nord - westphalie, près de düsseldorf, prennent l’ avion à schiphol.

dat is een stijging van 8 % respectievelijk 14 % ten opzichte van 1988 en deze cijfers zijn een absoluut record. west-europa bleef ook in 1989 duidelijk favoriet als vakantiebestemming voor britse ingezetenen.
ces chiffres représentent des accroissements de respectivement 8 % et 14 % par rapport à 1988, et sont les plus élevés jamais enregistrés.

(46) de mededeling dat transavia zowel lijn- als charterdiensten naar vele grote vakantiebestemmingen exploiteert, is eveneens duidelijk van belang om de marktpositie van transavia te kunnen beoordelen.
(46) l'information selon laquelle transavia exploite parallèlement des services réguliers et affrétés vers de nombreuses destinations de vacances de premier plan est à l'évidence également importante pour apprécier la position de transavia sur le marché.