Je was op zoek naar: vast gevestigd (Nederlands - Frans)

"gevestigd":
«établi»,

gevestigd in
sise à . . . . .

gevestigd te :
située à :

gevestigd gebruik
usage établi

gevestigd in goma.
basé à goma.

gevestigd te amsterdam,
ayant son siège à amsterdam,

„er wordt gevestigd:
«il est établi:

huishouden elders gevestigd
ensemble du ménage - logement habituel ailleurs

aanslag gevestigd ten laste
une bataille établie sur l'accusation

het secretariaat is gevestigd ten zetel van de vaste nationale cultuurpactcommissie.
le secrétariat est installé au siège de la commission nationale permanente du pacte culturel.

de taskforce is gevestigd in brussel en heeft een vaste vertegenwoordiging in athene.
le siège de la task force se trouve à bruxelles et elle est représentée de manière permanente à athènes.

het scheidsgerecht beslist waar zijn zetel zal worden gevestigd en stelt zijn eigen reglement voor de procesvoering vast.
le tribunal arbitral décide du lieu où il lient audience et fixe sa procédure.

zij is gevestigd (in het gerechtelijk arrondissement brussel) en wordt beheerd door een vaste raad.
elle a son siège (dans l'arrondissement judiciaire de bruxelles). elle est administrée par un conseil permanent.

de commissie houdt rekening met de projecten van de private klankradio-omroepdiensten of de onafhankelijke producenten- auteurs van projecten die verblijven of die vast gevestigd zijn in de franse gemeenschap.
la commission prend en considération les projets qui sont produits par des services privés de radiodiffusion sonore ou des producteurs auteurs de projets indépendants, résidant ou bénéficiant d'un établissement stable en communauté française.

de koning stelt de nadere regels voor deze keuzemogelijkheid vast voor de in belgië gevestigde entiteiten.
le roi fixe les modalités de cette option pour les entités établies en belgique.

de lidstaten erkennen de op hun grondgebied gevestigde bedrijven voor eerste bewerking en stellen passende voorwaarden voor die erkenning vast.
les États membres accordent un agrément aux entreprises de première transformation établies sur leur territoire et fixent les conditions d’octroi de cet agrément.

de raad houdt evenwel vast aan zijn reeds lang gevestigde standpunt van niet erkenning van de autoriteiten van noord-cyprus.
néanmoins, l'affaire est, de notre point de vue, essentielle, et c'est pourquoi j'ai posé la question.

de lidstaten stellen de datum(s) vast tot welke op hun grondgebied gevestigde telersverenigingen kortetermijncontracten mogen sluiten.
les États membres déterminent la date à laquelle/les dates auxquelles les contrats de courte durée doivent avoir été conclus par les organisations de producteurs dont le siège social est situé sur leur territoire.

de gevestigde orde
encourir la colère