Je was op zoek naar: verweerwapen (Nederlands - Frans)

verweerwapen
arme de défense

voor een model 4 - verweerwapen :
pour un modèle 4 - arme de défense :

1° voor een vergunning tot het voorhanden hebben van een verweerwapen :
1° pour une autorisation de détention d'une arme de défense :

volgens bepaalde gesprekspartners mochten bijzondere veldwachters eveneens gewapend worden met een verweerwapen.
selon certains interlocuteurs, les gardes champêtres particuliers pouvaient également être munis d'une arme de défense.

de vergunningen tot het voorhanden hebben van een verweerwapen, na de ontvangst van deel b ervan;
les autorisations de détention d'une arme de défense, après avoir reçu le volet b de celles-ci;

3° voor een vergunning tot het dragen van een verweerwapen en voor de aanvraag om vernieuwing ervan :
3° pour un permis de port d'arme de défense et pour une demande de renouvellement de celui- ci :

de vergunde bewakingsondernemingen en interne bewakingsdiensten genieten van een vrijstelling voor de modellen 4 (verweerwapen) en 7.
les entreprises de gardiennage et les services de gardiennage autorisés bénéficient d'une exemption pour les modèles 4 (armes de défense) et 7.

indien ze schieten met een verweerwapen of een oorlogswapen, moeten ze de respectievelijke vergunningen tot het voorhanden hebben van die wapens bij zich hebben.
s'ils tirent avec une arme de défense ou une arme de guerre, ils doivent être porteurs des autorisations de détention respectives de ces armes.

aangezien bewakingsagenten geen persoonlijke vergunning tot het voorhanden hebben van hun wapen bezitten, moeten zij de vergunning tot het dragen van hun verweerwapen kunnen voorleggen.
vu que les agents de gardiennage n'ont pas d'autorisation de détention personnelle pour leur arme, ils doivent pouvoir présenter le permis de port de leur arme de défense.

het zogeheten dynamisch parcoursschieten (ipsc) blijft toegelaten mits het voldoet aan de voornoemde voorwaarden en de beoefenaar over de nodige vergunning tot het dragen van zijn verweerwapen beschikt.
le "tir de parcours dynamique" (ipsc) reste autorisé pour autant que les conditions précitées soient respectées et que le tireur dispose de l'autorisation requise pour porter son arme de défense.

dit betekent ook dat de oude gemeentelijke codes in het cwr moeten gebruikt blijven en dat de retributie van 25 eur voor een vergunning voor een verweerwapen ten goede blijft komen van de gemeente waar de aanvrager woont, en niet van de politiezone. »
cela signifie aussi que les anciens codes communaux doivent continuer à être utilisés au rca et que la redevance de 25 eur pour une autorisation d'une arme de défense continue à revenir à la commune où habite le demandeur et non à la zone de police. »

4 de fiscale zegels moeten worden aangebracht op de keerzijde van de vergunning tot het voorhanden hebben van een verweerwapen (model nr. 4), de ene helft van de zegel op deel a, de andere helft op deel b.
4 les timbres fiscaux seront apposés au verso de l'autorisation de détention de l'arme de défense (modèle n° 4), une moitié du timbre sur le volet a et l'autre moitié sur le volet b.