Je was op zoek naar: wat geld opzij leggen (Nederlands - Frans)

ze slagen er zelfs in om ook wat geld opzij te leggen.
chez les usinskai, assis autour de la table ronde dans des sièges sculptés dans des troncs d’arbre, la maison semble paradisiaque.

geld opzij leggen voor een investering in de toekomst kun je dat echt niet noemen!
on ne peut pas vraiment appeler cela épargner pour un investissement dans l' avenir!

“ e beheren geld voor heel wat kleine spaarders die geregeld geld opzij zetten voor hun
« nombreux petits épargnants qui investissent

en dan hebben we ook nog geld opzij gelegd voor het onderzoek.
et nous avons ensuite encore épargné pour la recherche.

opzij leggen van nationale muntstukken en biljetten die aan de kassa's worden aangeboden;
la mise de côté des pièces et billets nationaux entrant aux caisses;

er is veel geld opzij gezet voor servië in het kader van het stabiliteitspact.
beaucoup d' argent a été réservé à la serbie dans le cadre du pacte de stabilité.

wij hebben de melk geproduceerd, wat geld heeft gekost.
on a récolté le lait, ce qui a coûté de l'argent. on ta transformé.

we verspillen liever wat geld dan dat we onze reputatie verspelen.
nous préférons perdre de l'argent plutôt que notre réputation.

teneinde hun levensstandaard te verhogen, kunnen ze een deel van dat geld opzij leggen, zodat een deel van hun inkomsten niet wordt geconsumeerd, maar wordt belegd in waardepapieren.
dans l'intérêt de l'amélioration de leur niveau de vie, ils peuvent partiellement différer leur consommation, en épargnant une partie de leur revenu et en l'investissant en porte-feuilles.

er is nu ook wat geld beschikbaar voor de aanleg van dergelijke netwerken.
une partie des crédits est désormais disponible pour la construction effective de ces réseaux.

zij kunnen heel wat geld beschik baar stellen als men er maar om zou vragen.
il est donc urgent qu'en anticipation du développe ment du marché unique, nous agissions le plus rapidement possible.

in dezelfde sector werkzame immigranten, waren bereid minder vrije tijd te accepteren als zij daardoor hun inkomen konden vergroten, zodat ze genoeg geld opzij konden leggen voor de terugkeer naar hun eigen land.
il n'en reste pas moins que les travailleurs postés sont généralement exclus des organisations sociales et culturelles et qu'ils risquent de s'éloigner en plus de leur famille et pallier cet isolement en adaptant plus les habitudes familiales aux horaires décalés risque d'étendre à un nombre croissant de personnes les problèmes et les troubles qui sont associés au travail posté

vier etnische tataarse vrouwen forenzen wekelijks van hun dorp naar syzran om wat geld te verdienen.
quatre femmes d'ethnie tatare viennent chaque semaine de leur village à syzran pour gagner un peu d'argent.

ik ga je wat geld sturen. naar wie moet dat? heb je ook al je identiteitsbewijs?
je vais t'envoyer de l'argent ? est-ce que cela doit être? avez-vous déjà votre pièce d'identité ?

7.2 in het kader van de voorlichtingscampagnes in het europees jaar 2010 moeten de burgers worden gewezen op de factoren die van invloed zijn op de hoogte van hun toekomstige pensioen, en moeten ze worden aangemoedigd om meer geld opzij te leggen voor de oude dag.
7.2 il conviendrait, dans le cadre des actions éducatives entreprises durant l'année européenne, de sensibiliser les citoyens dans chaque pays aux facteurs qui déterminent le niveau de la future retraite et qui encouragent les comportements pouvant leur assurer une vie digne durant leurs vieux jours.

de stichting besteedt heel wat geld aan de aankopen van kunstwerken (5 miljoen dkr per jaar).
les profits de la brasserie sont ainsi répartis : 2/3 à la science, 1/3 à l'art. la fondation procède à d'importants achats d'oeuvres d'art (5 millions de couronnes par an).

als het pakketdelors ii wordt aangenomen, komt heel wat geld vrij om de sociale en economische samenhang tot stand te brengen.
mais, il faut pouvoir développer cette politique en dehors des zones fragiles.

europese bevolking vrijwel voor het grootste gedeelte positief tegenover staat, heeft door het goed functioneren van het ems heel wat geld gewonnen.
sme — s'ajoute l'insuffisante convergence, pour plus de croissance, des économies des etats mem bres.

ik denk dat deze kosten-batenanalyse laat zien dat u niet alleen levens kunt redden, maar bovendien flink wat geld kunt besparen.
je pense que cette analyse coût/ avantage montre que non seulement on peut sauver des vies, mais qu’ on peut également économiser beaucoup d’ argent.

kleine en middelgrote ondernemingen in de toeristische sector houden zich op de eerste plaats bezig met de dagelijkse behoeften van de vaste klanten, en kunnen het zich niet veroorloven geld opzij te zetten voor o&o.
les pme du secteur touristique en particulier s'attachent à répondre aux besoins quotidiens des clients habituels, et ne sont pas en mesure de mettre des moyens de côté pour financer la recherche-développement.