Je was op zoek naar: wat minder gaat (Nederlands - Frans)

als u minder gaat horen,
si votre audition se réduit,

evp/cda) ligt, heel wat minder vaak.
25.000 d'ici 2010.

dat schijnt wat minder interessant te zijn.
celui-ci ne paraît pas aussi intéressant.

hij is wat minder, hij is ook wat meer.
notre groupe a voté pour vous, bien que nos positions ne soient pas identiques à celles du groupe socialiste.

met de resolutie ben ik wat minder gelukkig.
nous savons tous que les décisions se prennent difficilement et que c'est la raison pour laquelle elles interviennent trop tard.

dit is wat minder (-10%) dan vorig jaar.
un montant légèrement en baisse (-10 %) par rapport à l’année précédente.

de andere twee voorstellen zij wat minder opzienba­rend.
les deux autres propositions sont passablement moins passionnantes.

als uw schildklier tijdens de behandeling minder gaat werken
elle diminue pendant le traitement;

koperdeficiëntie bij volwassenen is heel wat minder uitvoerig gedocumenteerd.
on est beaucoup moins bien documenté sur l'apparition d'une carence alimentaire en cuivre chez les adultes.

op den duur hoeven uw vingers heel wat minder werk te doen.
a long terme, cela implique beaucoup moins d'efforts pour votre doigt.

dan zouden de nationalistische gevoelens wat minder hoog oplaaien".
les ardeurs nationalistes se calmeraient. »

de regering begint zich dus wat minder racistisch op te stellen.
le tableau ne se pré sente donc plus simplement en noir et blanc; il contient également des touches de gris.

dat is het beeld, maar de werkelijkheid is natuurlijk wat minder mooi.
c'est du moins l'image, mais la réalité est bien entendu moins belle.

lord cockfield (en). — heel wat minder dan ik had gehoopt.
tout le vin produit audelà du seuil moyen fixé pour la distillation.

ongetwijfeld zal ik de sociale concepten wat minder gemakkelijk hanteren dan hij.
sans doute aussi dois-je manier les concepts sociaux moins facilement que lui.

sindsdien heel wat minder, maar nu worden de problemen weer serieus aangepakt.
depuis, plus grandchose n'avait été réalisé; aujourd'hui toutefois, nous nous repenchons sérieusement sur ces pro blèmes.

de politieke hervormingen waren tot dusverre heel wat minder ingrijpend dan de economische.
jusqu'à maintenant, les réformes politiques ont été de bien moins grande envergure que celles tentées dans le domaine économique.

patterson ingediende amendement te ondersteunen waardoor het verslag wat minder socialistisch wordt.
vous n'avez pas voulu l'être. les socialistes français ne voteront pas ce rapport.

wij willen europa wat minder promoten en ervoor zorgen dat mensen europa wat meer ervaren.
nous voudrions un peu moins promouvoir l’ europe et garantir que les citoyens en fassent un peu plus l’ expérience.

dat betekent ook dat er geen al te restrictief beleid moet worden gevoerd als het economisch wat minder gaat. een goede interpretatie van de regels van het pact is noodzakelijk.
il souligne qu'en approuvant ce dernier à une large majorité, le peuple irlandais a clairement montré son soutien aux idées et aux projets de l'union européenne.