Je was op zoek naar: wordt gemeten door de mate waarin (Nederlands - Frans)

wat wordt gemeten:
critère mesuré

tijd t3 wordt gemeten.
le temps t3 doit être relevé.

- de mate waarin bepaalde
- la mesure dans laquelle certains

wat wordt gemeten: prijsstabiliteit
ce qui est mesuré stabilité des prix

de verdunningsluchtstroom wordt gemeten met de stroommeter fm1.
le débit de l'air de dilution est mesuré au moyen du débitmètre fm1.

tenminste tweejaarlijks wordt gemeten :
est mesurée au moins tous les deux ans :

het effect wordt gemeten door de aanslaggegevens te vergelijken met de aangiftegegevens.
on mesure l'incidence en comparant les données tirées de l'imposition et les données sur les déclarations tva des opérateurs.

de mate waarin het kernmateriaal toegankelijk is
accessibilité des matières nucléaires

de mate waarin men onderhandelingen kan voeren.
savoir mener des négociations.

analyse van de mate waarin verschillende maatregelen
analyse de l'utilisation des différentes mesures

de mate waarin de nationale regelingen uiteenlopen.
le niveau de disparité des régimes nationaux.

de rijpheid wordt gemeten en getoetst aan door de contractsluitende partijen vastgestelde grenswaarden;
le degré de maturité est mesuré et comparé à une échelle de valeurs limites, établie par les parties contractantes,

het bestanddeel waarvan de concentratie wordt gemeten.
agent dont la concentration est mesurée.

• de mate waarin de kerngroep gezag heeft;
parmi les facteurs décisifs dans le choix de l'approche, on peut citer:

hetzelfde geldt voor de mate waarin ziektekiemen voorkomen.
il en va de même pour l'incidence des agents pathogènes.

3o de wijze waarop de vooruitgang wordt gemeten;
3o la manière dont le progrès sera mesuré;

de tijdsduur gedurende welke het geluid wordt gemeten;
intervalle de temps pendant lequel est effectué une mesure de bruit;

de impact van de campagne wordt gemeten door eurobarometer, die vóór en na de campagne een enquête houdt.
l'impact de la campagne est mesuré par eurobarometre qui fait un sondage avant et après la campagne.

het medium waarin de concentratie van een gezondheidscomponent wordt gemeten.
milieu dans lequel la concentration d'un agent lié à la santé est mesurée.

type menselijk weefsel of lichaamscomponent waarin een biomarker wordt gemeten.
type de tissu humain ou compartiment du corps humain pour la mesure des biomarqueurs.