Je was op zoek naar: zien ervan af (Nederlands - Frans)

dat hangt ervan af.
c' est selon.

zijn geloofwaardigheid hangt ervan af.
elle légitime son autorité en la fondant sur la liberté, l'égalité et la justice sociale.

onze toekomst hangt ervan af."
notre avenir en dépend.»

grote projecten hangen ervan af.
de grands projets en sont tributaires.

hangt ervan af geen antwoord totaal
cela dépend sans réponse total

de geloofwaardigheid van onze instellingen hangt ervan af.
il en va aussi à mon sens de la crédibilité de nos institutions.

hoe help je verslaafden om ervan af te komen?
comment aider les toxicomanes à se désintoxiquer?

gebruiker zag ervan af een wachtwoord op te geven
l'utilisateur a refusé de fournir un mot de passe

dat hangt ervan af hoe men de zaken bekijkt.
l'auteur a donc eu raison de poser sa question.

dat hangt ervan af, hoe u het debat organiseert.
cela dépend de la manière dont vous organisez le débat.

de geloofwaardigheid van de europese democratie hangt ervan af.
il y va de la crédibilité de la démocratie européenne.

...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten
en déboute le demandeur et le condamne aux dépens

alleen omwille van de getroffen bevolking zien wij ervan af daaraan consequenties te verbinden.
nous devons cependant bien veiller à ce que nous introduisions, en la matière, des conditions précises.

in dit geval zien de andere lid-staten ervan af zich tot de raad te wenden.
en un tel cas les autres etats membres s'abstiendront de saisir le conseil.

ik zie ervan af om op de afzonderlijke bepalingen commentaar te leveren.
je ne vois pas la nécessité de commenter individuellement chacune, des résolutions.

hoe men zijn inkomen besteedt, hangt ook van de hoogte ervan af.
la manière dont une personne utilise ses revenus diffère selon l'importance de ces revenus.

de leerling stelt bepaalde behoeften en verlangens uit of ziet ervan af.
l'élève remet certains besoins et désirs à plus tard ou y résigne.

wij zagen ervan af voor ieder jaar een afzonderlijk plafond vast te stellen.
par ailleurs, comment les aides d'urgences sont-elles versées et à qui, et com ment sont-elles utilisées dans les etats membres?

dat hangt ervan af of de verschillende vraagstukken evenveel aandacht zullen krijgen.
cela dépendra de l' équilibre que nous réussirons à trouver entre les diverses questions à traiter.

kolor lines - een klein spelletje met ballen en hoe ervan af te raken
kolor lines - aligner des billes et comment s'en débarrasser