Je was op zoek naar: zijn dagelijks professioneel werken (Nederlands - Frans)

het leeuwendeel bestaat uit fatsoenlijke mensen die professioneel werken en ieders respect verdienen.
ce sont dans leur immense majorité des personnes dignes, qui travaillent avec professionnalisme et qui méritent le respect de tous.

de diensten zijn dagelijks telefonisch bereikbaar tussen 6 en 20 uur.
les services doivent assurer une permanence téléphonique tous les jours entre 6 heures et 20 heures.

iedereen beschikt in zijn dagelijks leven over een breder scala van keuzemogelijkheden om te consumeren, zich te verplaatsen, te werken,
chacun, dans sa vie quotidienne, dispose d'une gamme de choix plus large pour consommer, circuler, travailler, apprendre.

haar conclusie luidt dat het ep zijn macht in zijn dagelijks werk moet verwerven.
ni le parlement européen, ni la commission n'ont compétence pour intervenir dans la gestion des entreprises.

de burger wil dat het beleid van de unie relevant is voor zijn dagelijks leven.
les citoyens attendent de l'union européenne qu'elle prenne des mesures qui aient des répercussions sur leur vie quotidienne.

wij zijn dagelijks getuige van de nadelige gevolgen van zowel fiscale als sociale dumping.
ce processus est indispensa ble pour accéder au bien-être social.

dit is op zich geen programmeren, maar wel professioneel werk.
il ne s'agit pas de programmation informatique en soi, mais d'un travail de professionnels.

dit programma doet hoe dan ook niet meer dan problemen die reeds een decennium oud zijn dagelijks nog verergeren.
la justification de la modification proposée se fonde sur le fait que le portugal présente les indices économiques les plus faibles de la communauté, à tel point que l'ensemble du pays constitue une région défavorisée.

de burger van europa moet ook in zijn dagelijks leven het bestaan van de grote markt kunnen vaststellen.
rapporteur: george benjamin patterson, luxembourg: pe 1988, 36 p. (pe 126.013/déf.). documents pe 1988/0315 a2.

de enkeling kan zich echter pas betrokken voelen wanneer hij merkt dat zijn dagelijks bestaan door onze besluiten wordt verbeterd.
• la correction des déséquilibres structu­rels de développement qui sont à la base des déficits commerciaux;

de invloed van het professioneel werk op de personen blijft evenwel onmiskenbaar :
l'emprise du travail professionnel sur les individus demeure toutefois indéniable :

vrijwilligerswerk is geen vervangmiddel voor betaald professioneel werk en vormt een meerwaarde voor de samenleving.
les activités de volontariat ne remplacent pas les emplois professionnels et rémunérés mais constituent une valeur ajoutée pour la société."

de omrekeningskoersen voor de verschillende nationale munten zijn dagelijks beschikbaar ; zij worden regelmatig in het publikatieblad van de europese gemeenschappen bekendgemaakt .
les taux journaliers de conversion dans les diverses monnaies nationales sont disponibles quotidiennement ; ils font l'objet d'une publication périodique dans le journal officiel des communautés européennes.

de omrekeningskoersen voor de verschillende nationale munten zijn dagelijks beschikbaar; zij worden regelmatig in het publikatieblad van de europese gemeenschappen bekend gemaakt.
les taux journaliers de conversion dans les diverses monnaies nationales sont disponibles quotidiennement ; us font l'objet d'une publication périodique dans le journal officiel des communautés européennes.

de omrekeningskoersen voor de verschillende nationale munten zijn dagelijks beschikbaar ; zij worden regelmatig in het publikatieblad van de europese gemeenschappen bekendgemaakt. maakt.
les taux journaliers de conversion dans les diverses monnaies nationales sont disponibles quotidiennement ; ils font l'objet d'une publication périodique dans le journal officiel des communautés européennes.

hij gaf zich volledig in zijn dagelijks werk en dwong respect af bij zijn collega's voor zijn verzoeningsgerichte aanpak en voor zijn bijdrage aan de vele werkgroepen waaraan hij deelnam.
il s’ est lancé à corps perdu dans sa tâche quotidienne, s’ attirant le respect de ses collègues pour son approche de la conciliation et pour sa contribution aux nombreux groupes de travail auxquels il a participé.

gerichte aanvallen op albanese dorpen en burgers zijn dagelijkse kost.
les attaques planifiées contre des villages et des civils albanais sont à l'ordre du jour.

er werd gecontroleerd dat de consultant deze bronnen bij zijn dagelijkse werk gebruikte.
il a été vérifié que ces sources étaient utilisées par le consultant pour ses activités courantes.

er werd gecontroleerd en bevestigd dat de consultant deze bronnen bij zijn dagelijkse werk gebruikte.
il a été vérifié et confirmé que ces sources étaient utilisées par le consultant pour ses activités courantes.

de oudere moet gemakkelijk gebruik kunnen maken van die nieuwe technologieën ter verbetering van zijn dagelijkse levensomstandigheden.
la personne âgée doit pouvoir utiliser aisément ces nouvelles technologies pour améliorer ses conditions de vie quotidienne.