Je was op zoek naar: zijn uiterlijk en zijn gevoelens (Nederlands - Frans)

uiterlijk en gedrag
apparence et ergonomie

widget-uiterlijk en thema
enfin, vous pouvez configurer bords du bureau actifs.

onderzoek van uiterlijk en smaak
hydrocarbures d'origine pétrolière

zij zijn uiterlijk tot en met 30 juni 1969 van toepassing .
elle sont applicables jusqu'au 30 juin 1969 au plus tard.

het uiterlijk en de gebruikte symbolen.
les symboles et la surbrillance utilisés

uiterlijk en gedrag van contactlijst instellenname
configurer l'apparence de la liste de contactsname

ingediend zijn uiterlijk op 3 januari 2005.
etre introduite pour le 3 janvier 2005 au plus tard.

ingediend zijn uiterlijk op 11 oktober 2004 :
etre introduite pour le 11 octobre 2004 au plus tard :

ingediend te zijn uiterlijk op 16/04/2005
etre introduite pour le 16/04/2005 au plus tard

deze afwijkingen zijn uiterlijk tot 31 december 2006 toegestaan.
ces mesures sont valables jusqu’au 31 décembre 2006, au plus tard.

), een produkt met een glasachtig uiterlijk en met een dicht
sont à classer ici, par exemple : 1. le fluorure neutre de béryllium ( b e f

de reconversie dient gerealiseerd te zijn uiterlijk op 31 december 2000.
la reconversion doit être réalisée pour le 31 décembre 2000 au plus tard.

ja, gisteren nog is een jongen van achttien jaar in roanne door een auto overreden, gewoon wegens zijn uiterlijk en zijn naam.
oui, hier encore, un jeune de 18 ans est mort à roanne écrasé par une voiture, simplement à cause de son physique ou de son nom.

het inrichtingshoofd draagt er zorg voor dat de gedetineerde in staat wordt gesteld zijn uiterlijk en zijn lichamelijke hygiëne dagelijks behoorlijk te verzorgen.
le chef d'établissement veille à ce que le détenu soit en mesure de soigner chaque jour convenablement son apparence et son hygiène corporelle.

een complete lijst dient in ons bezit te zijn uiterlijk 30.09.97
la liste complète doit être envoyée au plus tard le 30/09/97.

apparaten, die voor vergelijkbare werkzaam heden worden gebruikt, zijn uiterlijk en dus ook qua bediening duidelijk verschillend.
permet de passer du statut d'ouvrier qualifié à celui de technicien de service et de contremaître est accessible au plus grand nombre.

de leerling beschrijft wat hij voelt en doet in een concrete situatie en weet dat zowel zijn gedrag als zijn gevoelens situatiegebonden zijn.
l'élève décrit ce qu'il ressent et fait dans une situation concrète et se rend compte du fait, que son comportement tout comme ses sentiments dépendent de la situation.

23 de leerling beschrijft wat hij voelt en doet in een concrete situatie en illustreert dat zowel zijn gedrag als zijn gevoelens situatiegebonden zijn.
23 l'élève décrit ce qu'il ressent et fait dans une situation concrète et est capable d'illustrer que son comportement tout comme ses sentiments dépendent de la situation.

hoewel men aan druk en spanningen onderhevig kan zijn, hoeft men zich daar niet van bewust te zijn en is men misschien niet in staat zijn gevoelens over de druk en spanningen die men ervaart onder woorden te brengen.
des individus peuvent être soumis à des pres sions et à des tensions sans pour autant en être conscients, et sans pour autant être capables d'exprimer clairement ce qu'ils ressentent à propos des pressions et des tensions dont ils font l'objet.

mogelijk het uitzicht van een produkt te beschermen, dat wil zeggen zijn uiterlijke kenmerken, zijn configuratie en zijn stervorm.
la branche agroalimentaire européenne constitue le premier secteur d'activité en termes de chiffre d'affaires et est caractérisée par l'importance du nombre de pme au stade de la transformation, sans compter les exploitants agricoles et l'artisanat.