Je was op zoek naar: zoals we de laatste jaren gewend waren (Nederlands - Frans)

de laatste jaren waren de vrouwen verant­
en 1991, ce chiffre dépassait 407c (graphique 117).

zoals dit de laatste jaren soms het geval was.
le président. — je suis d'accord avec vous, ma dame van den heuvel.

de laatste jaren waren betrekkelijk geringe percentages economische
la recommandation sur la protection sociale et le projet d'avis sur l'équité des salaires sont une première étape, mais seulement une première étape.

voor de laatste jaren waren geen geverifieerde cijfergegevens beschikbaar.
les données vérifiées pour la valeur ajoutée n'étaient pas disponibles pour les années récentes.

de laatste jaren zijn opgetreden.
auto-entretenu et à créer des emplois.

de laatste jaren is de atmosferische
pas de monopoles dans les mÉdias

we hebben de laatste jaren belangrijke successen geboekt.
nous avons, au cours de ces dernières années, atteint des objectifs cruciaux.

dat is de laatste jaren ook gebleken.
elle a fait apparaître une évolution au cours des dernières années.

tijdens de laatste jaren werd per jaar een
au cours des toutes dernières années, une moyenne de 40 000 plans d'amélioration ont été approuvés chaque année, dont la moitié dans les régions d'objectif 1.

de laatste jaren is de bezorgdheid gestegen.
au cours des dernières années, les appréhensions se seraient renforcées.

de laatste jaren is aanzienlijke vooruitgang geboekt.
des progrès significatifs ont été accomplis ces dernières années.

de laatste jaren waren ook hier veranderingen noodzakelijk in een reactie op nieuwe omstandigheden.
les divers modes de financement font l'objet eux aussi d'un examen constant et ont été adaptés ces dernières années en fonction de l'évolution des circonstances.

dat blijkt uit de ervaring van de laatste jaren.
en effet, cette législation stipule que les méthodes de conservation doivent être vérifiables, ce qui est exclu pour ce type de conservation.

enkel tijdens de laatste jaren was er een stijging
l'immigration en prove­nance d'asie n'entre que pour un quart dans l'augmentation.

dat geldt zeker niet voor wat we de laatste jaren geprobeerd hebben te doen.
je vous donnerai le nom des fonction naires qui sont venus et qui dépendent de vous.

vooral de consumentenvraag is de laatste jaren sterk gestegen.
la demande des consommateurs a considérablement augmenté ces dernières années.

3.2 het besef hiervan is de laatste jaren toegenomen.
3.2 cette prise de conscience s'est renforcée ces dernières années.

belgië, griekenland en nederland de laatste jaren bijzonder gering.
au contraire, d'autres pays, en particulier la france, l'italie, le luxembourg, la belgique, la grèce et les pays­bas, ont enregistré une hausse particulièrement faible de leur productivité au cours de ces dernières années.

(12) de communicatiemiddelen zijn de laatste jaren sterk geevolueerd.
(12) les moyens de communication ont considérablement évolué ces dernières années.

bovendien maakten we de laatste jaren een echte recessie mee met stijgende werkloosheid als gevolg.
cela dit, j'attends aucun changement radical dans l'union européenne dans son ensemble.