Je was op zoek naar: dertien (Nederlands - Hongaars)

dertien
tizenhárom

dertien lenzen;
tizenhárom záróüveget;

in dertien worpen!
a hétszentségit! - kiáltott fel d'artagnan, és felpattant az asztal mellől; a reggeli rémtörténet egészen kiverte fejéből az estelit.

virtueel bureaublad dertien is geselecteerdname
a 13. asztal kiválasztvaname

dertien autofabrikanten werkten aan het onderzoek mee.
a vizsgálat során 13 személygépjármű-gyártók működött együtt.

volwassenen en adolescenten van dertien jaar en ouder
felnőttek és 13 éves vagy idősebb serdülők

de grote kamer bestaat uit dertien rechters .
az európai unió bíróságának alapokmányát külön jegyzőkönyv állapítja meg .

het beroep van hoechst berust op dertien middelen.
a hoechst keresete tizenhárom jogalapon nyugszik.

gemiddeld namen de onderzoeken dertien maanden in beslag.
az ügyek lezárása átlagosan 13 hónapot vett igénybe.

van deze dertien hebben twee importeurs de vragenlijst volledig beantwoord.
a 13 gyártó közül ketten válaszolták meg a kérdőívet teljes egészében.

gemiddeld nam het onderzoek naar de gevallen dertien maanden in beslag.
az ügyek lezárása átlagosan 13 hónapot vett igénybe.

dertien landen melden dat gezinsgerichte preventie meestal selectief van aard is.
tizenhárom ország számolt be arról, hogy a családi megelőzések többsége célzott típusú.

gedaan te brussel, vier juli tweeduizend dertien, in twee originele exemplaren.
kelt brüsszelben, a kettőezer-tizenharmadik év július havának negyedik napján, két eredeti példányban.

de president van het gerecht heeft dat jaar als kortgedingrechter dertien zaken afgedaan.
2005ben az elsőfokú bíróság elnöke ideiglenes intézkedésekről határozó bírói minőségében eljárva tizenhárom ideiglenes intézkedés iránti eljárást fejezett be.

" jongeren " personen met een leeftijd tussen dertien en dertig jaar;
„fiatalok” 13 és 30 év közötti személyek;

mobiliteit en logistiek vormen een ander belangrijk werkveld (dertien projecten).
a mobilitás és a logisztika alkotja a másik fontos bevatkozási területet (13 projekttel).

een nederlandse leraar met dertien jaar onderwijservaring in nederlandvond een baan in een lagere school in belgië.
egy holland tanár, hollandiában szerzett 13 éves szakmai tapasztalattala háta mögött elfogadta egy belgiumi általános iskola állásajánlatát.

76 dertien efavirenz-resistente isolaten bleken nadien ook resistent te zijn tegen nevirapine en delavirdine.
a korábban efavirenz- rezisztensként jellemzett tizenhárom izolátum a nevirapinra és a delavirdinre is rezisztensnek bizonyult.

de aanvraag van het octrooi in dertien lidstaten zou de onderneming onder het huidige stelsel tot wel 20 000 euro kunnen kosten.
a jelenlegi rendszerben a szabadalom 13 tagállamban történő bejegyzése akár 20 000 eur-ba is kerülhet a vállalkozás számára.

om een bmo werd door dertien ondernemingen of groepen van ondernemingen verzocht, terwijl slechts één onderneming om een ib heeft verzocht.
tizenhárom vállalat, illetve vállalatcsoport kérelmezte a piacgazdasági elbánást, egy vállalat kérelmezte csak az egyéni elbánást.