Je was op zoek naar: durfkapitaalfondsen (Nederlands - Hongaars)

het concurreert derhalve slechts in zeer beperkte mate met durfkapitaalfondsen.
ezért csak nagyon kis mértékben versenyez a kockázatitőke-alapokkal.

er zijn drie durfkapitaalfondsen opgericht, met een kapitaal van in totaal 30 miljoen euro.
létrejött három kockázatitőke-alap, melyek 30 millió euró össztőkével rendelkeznek.

drie durfkapitaalfondsen oprichten, institutionele investeerders aantrekken, 40-50 durfkapitaalinvesteringen tot augustus 2008.
három kockázatitőke-alap létrehozása, intézményi befektetők megnyerése, 40–50 kockázatitőke-befektetés megvalósulása 2008 augusztusának végéig

particuliere durfkapitaalfondsen concentreren zich, zoals hierboven reeds is uiteengezet, voornamelijk op grotere transacties.
a magán kockázatitőke-alapok a fent ismertetettek szerint főleg nagyobb ügyletekre összpontosítanak.

andere financiële instrumenten ten gunste van investeerders van risicokapitaal of durfkapitaalfondsen om extra kapitaal voor investeringen te verschaffen.
egyéb pénzügyi eszközök kockázatitőke-befektetők javára vagy vállalkozásitőke-alapok javára, többletbefektetés biztosítása céljából.

de zeven of acht bestaande durfkapitaalfondsen spitsen er zich toe op grotere projecten die investeerders zoeken voor meer dan 1 miljoen euro.
a hét vagy nyolc lett koc-kázatitőke-alap célkeresztjében a terjeszkedési szakaszban járó, 1 millió eurót is meghaladó finanszírozási igényű nagyobb projektek állnak.

de investeringen in het kader van de eigenvermogenfaciliteit voor groei zijn langetermijninvesteringen, dat wil zeggen dat gewoonlijk voor 5 tot 15 jaar in durfkapitaalfondsen wordt deelgenomen.
a növekedést szolgáló tőkefinanszírozási eszköz keretében történő befektetéseknek hosszú távúnak kell lenniük, általában 5–15 éves pozíciót jelentenek a kockázati tőkealapokban.

het lets garantiebureau (lga) treedt op als dakfonds en investeert meer dan 14,5 miljoen euro in de drie opgerichte durfkapitaalfondsen.
a lett garanciaügynökség (latvijas garantiju aģentūra, a továbbiakban: lga)„alapok alapjaként”működik: több mint 14,5 millió eurót fektet három kockázatitőke-alapba.

deze details betreffen het aandeel aan investeringen uit hoofde van de eigenvermogenfaciliteit voor groei in de totale investering van de unie in durfkapitaalfondsen die zich op de startfase richten, en de samenstelling van de gesecuritiseerde leningportefeuilles.
ezek közé tartozik konkrétan az, hogy a növekedést szolgáló tőkefinanszírozási eszközből származó befektetés mekkora részt képvisel a korai fázisba befektető kockázati tőkealapokba történő összes uniós befektetésben, valamint az értékpapírosított hitelportfoliók összetétele.

terwijl traditionele durfkapitaalfondsen erop zijn gericht het aanbod van private equity uit te breiden, wordt met investbx daarentegen beoogd de efficiëntie van de informatiestroom over ondernemingen waarin kan worden geïnvesteerd, te verbeteren.
míg a hagyományos kockázatitőke-alapok célja a saját tőke kínálat növelése, az investbx e helyett javítani kívánja az információáramlás hatékonyságát azokról a társaságokról, ahová be lehet fektetni.

het aantal durfkapitaalondernemingen, durfkapitaalfondsen en/of investeringsinstrumenten dat op nationaal niveau of, in het geval van een regionaal fonds, in het gebied aanwezig is, en de segmenten waarin zij werkzaam zijn;
a nemzeti – vagy regionális alap esetében területi – szinten jelen lévő vállalkozásitőke-társaságok/alapok/befektetési eszközök száma, és azok a szegmensek, amelyekben tevékenykednek,

garanties aan risicokapitaalverschaffers of durfkapitaalfondsen waarmee de investeringsverliezen deels kunnen worden opgevangen, of garanties voor leningen aan investeerders/fondsen voor risicokapitaalinvesteringen, waarbij de door de overheid geboden dekking van potentiële verliezen niet meer dan 50 % van het nominale gegarandeerde investeringsbedrag beloopt.
garanciák a befektetési veszteségek egy részére kockázatitőke-befektetőknek vagy vállalkozásitőke-alapoknak vagy garanciák a kockázatitőke-befektetésre nyújtott kölcsönök tekintetében befektetőknek/alapoknak, feltéve hogy az esetleges veszteségekre adott állami fedezet nem haladja meg a garantált befektetés nominálösszegének 50 %-át.