Je was op zoek naar: geluidsniveau (Nederlands - Hongaars)

geluidsniveau
zaj

geluidsniveau (dba)
zajkibocsátás (dba)

intern geluidsniveau
belső zaj

afnemend geluidsniveau db db
a zajszint csökkenése db db

het geluidsniveau wordt bepaald door:
a kibocsátott zaj szintjét a következők jellemzik:

geluidsniveau vanaf waar geluid kan worden waargenomen
azon hangszint, amelyen egy hang észlelhető.

van geluidsniveaumeters kan het geluidsniveau direct worden afgelezen.
a kijelzés a kezelői munkahelyeknél történik.

- het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting ( geluiddemper ) ,
- a megengedhető zajszint és a kipufogó berendezés (hangtompító).

het geluidsniveau kan alleen worden bepaald met metingen in het oor.
a zajszintet kizárólag a fülben végzett mérés alapján lehet értékelni.

bij een lager geluidsniveau kan ik niet horen hoe mijn apparatuur werkt.
ha a zajt csökkentik, nem tudom megmondani, hogyan jár a gépem.

het geluidsniveau in de installaties dient tot een minimum te worden beperkt.
a kísérleti létesítményeken belül a zajszintet a legalacsonyabban kell tartani.

de meeste variatie in het gemeten geluidsniveau wordt uitgemiddeld doordat is gekozen
a zajszintben bekövetkező ingadozást az s reakció kiválasztásával egyenlítik ki. a leolvasott eredmény 81 és 82 db(a) között van.

het bevorderen van efficiënt stedelijk goederenvervoer met een laag geluidsniveau en een geringe koolstofuitstoot.
a hatékony, alacsony zajszintű és karbonszegény városi áruszállítás előmozdítása.

2 heid waarmee het geluidsniveau afneemt wanneer de afstand tot de geluidsbron wordt verdubbeld. dl
2 azt mutatja meg, hogy milyen arányban csökken a zajszint, ha a forrástól való távolság a kétszeresére nő.

intern geluidsniveau (punt 4.2.7.6): subsysteem „exploitatie”
belső zaj (4.2.7.6. pont): Üzemeltetés alrendszer

het geluidsniveau van de door het systeem gegenereerde geluiden is zo hoog dat het de auditieve waarschuwingssignalen overstemt;
a rendszer által keltett hangok nem olyan hangerejűek, hogy elnyomhassák a figyelmeztető hangjelzéseket;

daarom is het van belang te onderzoeken of er methoden kunnen worden toegepast om het geluidsniveau in hondenverblijven te verminderen.
ezért fontos megfontolni a kutyaólakban a zaj csökkentésére szolgáló módszerek használatát.

onder de hierboven beschreven omstandigheden mag het a-gewogen geluidsniveau de volgende waarden niet overschrijden:
a fent felsorolt feltételek mellett az „a” görbe szerint mért hangnyomásszint nem lépheti túl az alábbi értékeket:

overwegende dat het publiek door zo begrijpelijk en uniform mogelijke middelen moet worden voorgelicht aangaande het geluidsniveau van huishoudelijke apparaten;
mivel a lakosságot könnyen érthető módon és lehetőség szerint egyforma módon kell tájékoztatni a háztartási készülékek által kibocsátott zajszintről;

er moet uitsluitend worden aangetoond dat het geluidsniveau van verbeterd of vernieuwd materieel niet toeneemt ten opzichte van de prestatie voor de verbetering of vernieuwing.
csak azt kell bizonyítani, hogy a korszerűsített vagy felújított jármű nem növeli a zajszintet a jármű korszerűsítés vagy felújítás előtti teljesítményéhez képest.