Je was op zoek naar: gestalte (Nederlands - Hongaars)

grote gestalte
termet magas

gestalte; groot
termet magas

gestalte; kort, constitutioneel
nanismus

thanatofore kleine gestalte
thanatophoriás törpe

kleine gestalte, thanatofore
thanatophoriás törpe

gestalte; kort, lorain-levi
hypophysaer törpeség

--„had hij niet een fiere gestalte?”
de igen; mintha puskagolyó horzsolta volna. - jóképű ember volt?

deze samenwerking wordt gestalte gegeven door de ministers
gazdasági és pénzügyek tanácsát (ecofin).

deze benadering krijgt gestalte in een nieuw associatiestatuut,
a társulás új státusa biztosíthatja ezt a választ,

de eib geeft op drie manieren gestalte aan haar milieuverantwoordelijkheid.
az ebb tudatos környezeti felelősségvállalása három szinten nyilvánul meg.

die stomme, onbeweeglijke gestalte ziende, werd milady angstig.
a néma és szoborszerűen mozdulatlan alak láttán milady összeborzadt.

rond de jaren ’70 krijgt het idee van een eenheidsmunt gestalte.
ezt követően kerülhetett sor az euró bevezetésre 1999-ben számlapénzként, majd három évre rá, 2002-ben készpénzként, bankjegyek és érmék formájában.

die gestalte wandelde op een soort van terras, met bloemen beplant.
az alak virágdíszes teraszfélén sétálgatott, planchet ismerte meg először.

omdezelfdereden kreegook het geplande eu-platform inzake geestelijke gezondheid geen gestalte.
ugyanezért nemalakult megatervbevettuniós mentálhigiéniaiplatformsem.

de eerste twee krachtlijnen krijgen gestalte door middel van actie in de rubrieken 1a en 1b.
a két első tengely mentén felmerülő teendőket az 1a. és 1b. költségvetési fejezetcímek tárgyalják.

ook heeft zij gestalte gegeven aan nieuwe vormen van samenwerking tussen de eu-instellingen.
emellett az uniós intézmények közötti együttműködés új formáit dolgozta és aknázta ki.

dat kan bijvoorbeeld gestalte krijgen via virtuele mobiliteit als aanvulling op, maar niet ter vervanging van leermobiliteit.
ide tartozhat a virtuális mobilitás, amelynek ki kell egészítenie, de nem szabad helyettesítenie a tanulási célú mobilitást.

de samenwerking op het gebied van duurzame ontwikkeling in het kader van de associatie kan gestalte krijgen door:
a társulás keretében a fenntartható fejlődés területén folytatott együttműködést az alábbiak révén lehet megvalósítani:

aan deze samenwerking zal gestalte worden gegeven door middel van acties waarbij zowel humanitaire hulp als ontwikkelingshulp zal worden verleend.
a fenti együttműködés kiterjed a humanitárius és fejlesztési támogatásokat magukba foglaló intézkedésekre.

de europese dienst voor extern optreden zal een essentieel instrument zijn om een resoluter extern optreden van de europese unie gestalte te geven.
pakisztán fejldése és stabilitása stratégiai jelentség az európai unió számára.