Je was op zoek naar: gelieve de volgende iconen door te nemen (Nederlands - Italiaans)

de volgende monsters te nemen:
la raccolta dei seguenti campioni:

gelieve de volgende vragen te beantwoorden :
si prega di rispondere alle seguenti domande :

de volgende ontwikkelingen vallen waar te nemen.
va rilevato quanto segue:

(gelieve zonodig op de volgende bladzijde door te gaan).
(continuare sulla pagina seguente, se necessario)

hij was niet bereid de volgende stap te nemen.
semplicemente non era pronto a fare il passo successivo.

kapitein, gelieve de nodige voorzorgen te nemen.
capitano, prendete ogni precauzione necessaria. stai partendo?

zo ja, gelieve de volgende vragen te beantwoorden:
in caso affermativo, rispondere alle seguenti domande:

chloe, gelieve de witte telefoon op te nemen.
chloe e' pregata di rispondere a un telefono di servizio.

gelieve het betreffende onderdeel van de leidraad voor aanvragers door te nemen.
consultare quindi la parte di questa guida relativa a tale azione.

de commissie is voornemens de volgende initiatieven te nemen:
la commissione intende adottare le seguenti iniziative:

ik heb de volgende dagen een moeilijke beslissing te nemen.
dovro' prendere una dura decisione nei prossimi giorni.

hiertoe dient de commissie de volgende maatregelen te nemen:
a tal fine la commissione è invitata ad agire facendo leva sui seguenti fronti:

de raad heeft bijgevolg beslist de volgende maatregelen te nemen.
È corretto attribuire attualmente al commercio nuove funzioni.

dus je kunt blijven om de zaak door te nemen.
puoi rimanere fino a tardi e possiamo riesaminare il caso. già.

dus om nog eens door te nemen,
allora, ripetiamolo nuovamente.

'toestemming om de 4400 dossiers door te nemen.'
"autorizzazione a consultare tutti i 4400 dossier.

- het is veel om door te nemen.
beh, c'e' lo studio ambientale...

heb je de kans gehad om de voorbereiding door te nemen?
hai avuto modo di guardare il documento di preparazione?

de sec stuurde twee advocaten om onze archieven door te nemen.
la commissione aveva inviato due tizi a esaminare i nostri dossier.

ik heb de vrijheid genomen, je veiligheidslogs eens door te nemen.
mi sono preso la liberta' di accedere ai vostri registri della sicurezza.