Je was op zoek naar: maar tegen die tijd ben ik wel klaar (Nederlands - Italiaans)

tegen die tijd ben ik klaar.
avro' gia' finito qui.

tegen dan ben ik wel klaar.
dovrei essermi rimesso in pari.

tegen die tijd ben ik wel terug.
tornero' da te prima di allora.

tegen die tijd ben ik ook wel geheeld.
per allora dovrei essermi ripreso anch'io.

tegen die tijd ben ik depressief.
saro' gia' stato messo in un'urna sulla mensola alta.

- tegen die tijd ben ik beter.
- prima di riuscire a prenderla staro' meglio.

maar voor die tijd ben ik wel terug.
le fa male, poverina, perciò devi toglierlo. ma io sarò tornato prima di allora.

- tegen die tijd ben ik allang weg.
no. - nel frattempo saro' gia' lontano.

tegen die tijd kan ik wel weer lopen.
forse a settembre camminero di nuovo.

maar tegen die tijd, was ik al lang weg.
ma a quel punto, ero andato via da tempo. scusate.

maar tegen die tijd heb ik mijn zaken al wel geregeld.
ma entro allora, mi saro' occupato dei miei affari.

en tegen die tijd ben ik waarschijnlijk al dood.
significa anche che, forse, saro' morto per allora.

tegen die tijd bellen we wel.
ma nel frattempo avremo gia' avvisato le squadre del posto.

maar als ik wel klaar voor ben?
e se fossi pronta?

- tegen die tijd heb ik gangreen.
- sarò già in cancrena.

en tegen die tijd...
ed entro quella data...

maar tegen die tijd, was het te laat.
ma allora era troppo tardi;

ja, maar misschien ben ik wel klaar voor een verandering.
sei un buono a nulla.

en tegen die tijd zal ik wel genoeg bewijs hebben.
e per allora... avro' le mie prove.

- tegen die tijd breng ikje wel terug.
- ti riporterò indietro in tempo.