Je was op zoek naar: zakje erbij of niet (Nederlands - Italiaans)

zit hij erbij of niet?
c'è o non c'è?

jij was erbij of niet...?
era li', vero?

yang, erbij of niet, we gaan.
yang, dentro o fuori, forza.

erbij of niet, waar sta ik, baas?
come sono capo, dentro o fuori?

of niet.
..o no.

of niet ?
vero?

- of niet.
- a meno che non lo faccia.

'of niet'?
numeri con un sienificato convenzionale.

met stringer erbij of zo.
magari lui ci consegnava stringer.

extra poen erbij of geen deal.
- sganciate i soldi o niente accordo.

wat echte vreemde gezichten waren erbij, of niet?
delle facce davvero strane, vero?

ik roep de baas erbij, of wil jij?
- senti avviso il capitano, a meno che non voglia farlo te.

en die hufter betrekt jou erbij, of je nou wil of niet.
e questo pazzo è deciso a farti entrare in questa storia... - ..che ci piaccia o no. - ha ragione.

je loopt erbij of je naar een begrafenis moet.
non ti devi per forza vestire a lutto tutti i giorni.

met een drankje erbij. of tijdens een etentje.
davanti a un drink, oppure a cena?

je kan geen natuurkunde doen, zonder wiskunde erbij, of wel?
beh, non puoi comprendere la fisica, senza la matematica, sai?

ik wil de tian an men, de sutherland en de hermes erbij. of ze al klaar zijn of niet.
aggiungerò la tian an men, la sutherland e la hermes, che siano pronte o no per l'arsenale.

deze auto is een dodelijk wapen. hou je aandacht erbij of je vermoordt iemand.
quest'auto è un'arma letale, se non stai attenta, ucciderai qualcuno.

je betrekt culper erbij... of je beveelt me een nieuw hoofd van de inlichtingendienst aan.
dovrai metterti in contatto con culper... o suggerirmi... il nome di un nuovo capo della divisione di spionaggio.

- klopt. maar iedereen wil je pakken of afmaken, en ons erbij... of ze zijn doodsbang voor je.
senti, normalmente sarei d'accordo con te, ma ogni persona che incontriamo ti vuole catturare, uccidere, uccidere noi perche' ti conosciamo, oppure sono spaventati a morte da te.