Je was op zoek naar: taxatie (Nederlands - Pools)

taxatie
wycena

datum taxatie
data wyceny

de taxatie van opak
wycena firmy opak

de taxatie van catella
wycena firmy catella

nt1 taxatie van de prijzen
nt1 ubezpieczenie kredytu

de taxatie van figa/nortakst
szacunek firm figa/nortakst

de taxatie van figa en nortakst da
wycena firm figa i nortakst da

de laagste taxatie is het uitgangspunt voor de lening.
podstawą udzielenia kredytu musi być niższa z dwóch wyliczonych wartości.

holm concludeerde dat de uitkomst van de taxatie veel te hoog was.
holm stwierdził we wniosku, iż wynik wyceny jest o wiele za wysoki.

voorts is geen taxatie gemaakt van de groothandelsprijs van de grond.
nie ustalono również ceny hurtowej działek.

catella verklaarde zelf dat de taxatie niet voldeed aan vaststaande taxatienormen.
firma catella sama stwierdziła, że wycena nie jest zgodna z ustanowionymi standardami wyceny.

holms beoordeling van de portefeuille leidde tot een taxatie van 752772286 nok.
ocena portfela przez holma przedstawia wycenę w wysokości 752772286 nok.

de laagste taxatie bedraagt 670 miljoen nok en de hoogste 1143 miljoen nok.
najniższa wskazana cena wynosi 670 mln nok, a najwyższa 1143 mln nok.

de nieuwe taxatie moet worden gezien als een bijwerking van de eerdere taxatie.
nową wycenę trzeba widzieć jako uaktualnienie wcześniejszej wyceny.

daarom werd een tweede onderneming, opak, verzocht een nieuwe taxatie te maken.
z tego też względu zwrócono się z prośbą do drugiej firmy, opak, o dokonanie nowego szacunku.

dit is één van de algemeen aanvaarde methoden naar pools recht voor de taxatie van gronden.
metoda ta stanowi jedną z powszechnie uznawanych metod dokonywania wyceny gruntów, uregulowanych w przepisach polskiego prawa.

de taxatie was gebaseerd op de veronderstelling dat de maximale huur vanaf de eerste dag realiseerbaar was.
wycena oparta była na założeniu, iż maksymalny czynsz jest do uzyskania od pierwszego dnia,

de berekening was gebaseerd op de taxatie van de wk-aandelen door twee accountantskantoren in 1986 en 1993.
obliczenia opierają się na ekspertyzach dwóch spółek biegłych rewidentów wyceniających wk w latach 1986 oraz 1993.

gezien deze tekortkomingen kan de taxatie van catella niet dienen als een voldoende degelijke basis om de marktwaarde te bepalen.
w świetle powyższych braków urząd wyciąga wniosek, iż szacunku firmy catella nie można używać jako wystarczająco obiektywnej podstawy do ustalenia wartości rynkowej.

in de eerste taxatie, ingediend door catella op 30 maart 2001, is de waarde vastgesteld op 1143 miljoen nok.
pierwszy szacunek dokonany przez firmę catella, dostarczony dnia 30 marca 2001 r., ustalił wartość na kwotę 1143 mln nok.