Je was op zoek naar: leerproblemen (Nederlands - Slovaaks)

als kind had ik ook leerproblemen.
tiež som mal problém čítať a písať keď som bol malý.

leerproblemen (lezen, schrijven of rekenen)
problémy s učením (čítanie, písanie alebo počítanie)

nu leer ik iedere dag iets nieuws— ik leerproblemen oplossen.
teraz sa každý deň učím niečo nové – učím sa riešiť problémy.

verbannen status kan leiden tot leerproblemen, depressie en gebrek aan persoonlijke hygiëne.
"postavenie vydedenca môže viesť k problémom v učení, depresii a nedostatočnej hygiene."

ze hebben een multifunctionele benadering voor kinderen met gedrags- en leerproblemen, met name adhd.
majú multi-modálny prístup na liečenie detí s poruchou učenia, zvlášť tých s hyperaktivitou.

in een wereld... waar niets is wat het lijkt... een dappere ongelooflijke knappe jongeman... en zijn trouwe met leerproblemen robotknecht.
vo svete, kde nič nie je také ako sa zdá jeden statočný, šokujúco príťažlivý, mužný mladý muž a jeho verný, - robotický sluha s problémom učiť sa... - ale nie.

als kind had ik leerproblemen, er werd gezegd dat ik niet kon leren en dat ik nooit zou kunnen lezen, schrijven of anders communiceren en nooit echt iets zou kunnen bereiken.
ako decko som mal problémy s učením, vyhlásili ma za neschopného učiť sa, a povedali mi, že sa nikdy nenaučím čítať, písať, alebo komunikovať, nebudem mať na nič peniaze, a ďaleko to v živote nedotiahnem.

hierbij moet men denken aan schriftelijk materiaal en andere vormen van communicatie, en aan toegankelijkheid voor werknemers met een visuele of auditieve handicap, dyslexie, leerproblemen of psychische stoornissen.
platí to o písomnostiach aj iných spôsoboch dorozumievania a sprístupňovania informácií pracovníkom s chybami zraku a sluchu, dyslexiou, ťažkosťami s učením alebo s psychiatrickými poruchami.

een ernstig leerprobleem
závažnú poruchu schopnosti učiť sa