Je was op zoek naar: benadrukte (Nederlands - Spaans)

ze benadrukte dat:
la profesora hizo hincapié en que:

\\emph{benadrukte tekst}
\\emph{texto en cursiva}

duitsland benadrukte de vrijwel unanieme steun voor het project.
alemania subrayó el apoyo prácticamente unánime al proyecto.

zij benadrukte echter ook dat de begrotingssituatie in hongarije kwetsbaar bleef.
no obstante, también subrayó que la situación presupuestaria de hungría seguía siendo frágil.

advocaat duo muqing benadrukte dat de jongen niets verkeerds had gedaan:
el abogado duo muqing insistió en que el chico no había hecho nada malo:

ilham tohti benadrukte ook: "lichamelijke pijn en armoede kunnen we aan.
ilham tohti también destaca: "podemos tolerar el dolor corporal y la pobreza.

de autoriteit benadrukte evenwel dat deze verklaring de kwestie van de leges en registratierechten onverlet liet.
sin embargo, el Órgano de vigilancia subrayó que esta declaración no afectaba en modo alguno a la cuestión del pago del impuesto sobre actos jurídicos documentados y las tasas de registro.

(27) bij de goedkeuring van het steunpakket benadrukte de raad het eenmalige karakter ervan.
(27) al dar su aprobación, el consejo hizo hincapié en que se trataba de un paquete de ayudas que podían concederse una única y última vez (one time, last time).

zij benadrukte verder dat de dialoog moest worden voortgezet, maar meer moest worden toegespitst op de te bereiken resultaten.
destacó que el diálogo entablado debía continuar, pero más orientando hacia los resultados esperados.

in de eerste plaats benadrukte roemenië dat de aanbesteding open, transparant, niet-discriminerend en onvoorwaardelijk was.
en primer lugar rumanía subraya que el proceso de licitación fue abierto, transparente, no discriminatorio e incondicional.

wat de noodzaak benadrukt verschillende bronnen en technieken te benutten
que apuntan a la necesidad de utilizar fuentes y técnicas diversas