Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de remmen
los ejes
Laatste Update: 2011-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als u dit activeert dan zal de batterij monitor piepen wanneer het batterij niveau onder het lage niveau zakt.
habilitando esta opción el sistema pitará cuando el nivel de la baterías caiga por debajo del valor prefijado.
de heer des essarts, kapitein der gardes, naderde gelijk de overigen.
monsieur pasó ante el frente de batalla; luego, todos los oficiales superiores se acercaron a él para hacerle séquito, el señor des essarts, capitán de los guardias, igual que los demás.
de inspectie van de remmen en van de uitlaatemissies wordt uitgevoerd volgens bijlage ii.
la inspección de los dispositivos de frenado y de las emisiones de los tubos de escape se efectuará según las disposiciones establecidas en el anexo ii.
als u deze optie activeert dan zal alle tekst worden gerenderd met de door u opgegeven lettergrootte ongeacht de instructies op de webpagina.
si activa esta opción, entocnes todo el texto se mostrará con el tamaño de fuente especificado, independientemente de las instrucciones contenidas en la página.
het te betalen recht is dan gelijk aan het verschil tussen de verminderde minimuminvoerprijs en de verminderde nettoprijs franco grens gemeenschap, vóór inklaring.
el derecho pagadero será entonces igual a la diferencia entre el precio de importación mínimo reducido y el precio neto, franco en la frontera de la comunidad, antes del despacho de aduana, reducido.
het te betalen recht is dan gelijk aan het verschil tussen de verlaagde minimuminvoerprijs en de verlaagde nettoprijs, franco grens gemeenschap, vóór inklaring.
el derecho pagadero corresponderá entonces a la diferencia entre el precio de importación mínimo reducido y el precio franco frontera de la comunidad neto reducido, antes del despacho de aduana.
een cis beschouwt ieder gekoppeld it-systeem als niet-vertrouwd en activeert beschermende maatregelen om de uitwisseling van gerubriceerde informatie te controleren.
todo sic tratará como no fiable a cualquier sistema de ti interconectado y aplicará medidas protectoras para controlar el intercambio de información clasificada.
alle voertuigen moeten zodanig zijn uitgevoerd dat de remmen buiten dienst kunnen worden gesteld en dat de toestand van de rem kenbaar is.
todos los vehículos estarán provistos de un medio de aislamiento del freno y de indicadores de estado del freno.
de omgevingswindsnelheid is gelijk de gemiddelde windsnelheid tijdens de interval van 15 seconden voor de kop van de trein de windsensor passeert.
la velocidad del aire ambiente será equivalente a la velocidad media del aire en el intervalo de 15 segundos que transcurre antes de que la cabeza del tren pase por el sensor de aire.
de kapitein had echter gelijk; de woeste en onnadenkende vervolgingszucht der walvischvaarders zal eens den laatsten walvisch uit den oceaan doen verdwijnen.
tenía razón el capitán. el bárbaro, desconsiderado encarnizamiento de los pescadores hará desaparecer un día la última ballena del océano.
als u voorbeelden voor een of meerdere van deze type bestanden activeert, dan zullen bestanden van dit bestandstype niet worden weergegeven door de standaard pictogrammen in de bestandsbeheerder maar dan wordt de inhoud van deze bestanden in het klein als pictogram weergegeven.
si usted activa previsualizaciones para uno de ellos, en lugar de mostrarse los iconos correspondientes al tipo de archivo, se mostrará una previsualización en miniatura del contenido.