Je was op zoek naar: met wat starten ? (Nederlands - Spaans)

wees voorzichtig met wat je zegt!
¡ten cuidado con lo que dices!

blij met wat hun heer hun geeft.
disfrutando de lo que su señor les dé.

en wees geduldig met wat jou treft.
¡ten paciencia ante la adversidad!

slik de tablet heel door met wat water.
tráguelo entero con un poco de agua.

ik ben niet tevreden met wat ge gedaan hebt.
no estoy contento con lo que hiciste.

toen de lotusboom verhuld werd met wat hem verhulde.
cuando el azufaifo estaba cubierto por aquello.

de stof ontleedt bij contact met...,wat brandbevorderend werkt
la substancia se descompone en contacto con..., lo que aumenta el peligro de incendio

binnen een paar uur was iedereen gestopt met wat hij deed.
en el térmno de un par de horas, todo se había detenido.

neem de tabletten in met wat water of een andere drank.
esta dosis puede tomarse como 1 comprimido de 150 mg dos veces al día aproximadamente cada 12 horas o como 300 mg una vez al día (2 comprimidos de 150 mg ó 1 comprimido de 300 mg) trague los comprimidos de epivir con agua u otra bebida.

de tabletten moeten in hun geheel met wat vloeistof worden ingenomen.
deben tragarse enteros, con algo de líquido.

met wat ervaring vindt u de hoek die voor u het meest comfortabel is.
con la práctica, encontrará el ángulo que es más cómodo para usted.

dan zou iedere god weggaan met wat hij schiep en zouden zij elkaar overweldigen.
si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.

met wat ervaring vindt u de hoek die voor u of het kind het meest comfortabel is.
con la práctica, encontrará el ángulo que es más cómodo para usted.

en wie niet oordeelt met wat allah geopenbaard heeft: zij zijn de ongelovigen!
quienes no decidan según lo que alá ha revelado, ésos son los infieles.

als god gewild had, hadden zij het niet gedaan; laat hen toch met wat zij verzinnen.
si alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. déjales, pues, con sus invenciones.

en wie niet oordeelt met wat allah neergezonden heeft: zij zijn degenen die zware zondaren zijn.
quienes no decidan según lo que alá ha revelado ésos son los perversos.

jullie hebben niets te maken met wat ik doe en ik heb niets te maken met wat jullie doen."
vosotros no sois responsables de lo que yo haga y yo no soy responsable de lo que vosotros hagáis».

dit ligt in de lijn met wat het unhcr beoogde met zijn initiatief " verdrag + "[4].
ello responde a los objetivos de la iniciativa convención plus del acnur [4] .