Je was op zoek naar: gebeurde (Nederlands - Tjechisch)

dit gebeurde niet.
k realizaci těchto činností však nedošlo.

bijna gebeurde sids
syndrom podobný syndromu náhlého úmrtí dítěte

dat gebeurde in 1957.
to bylo založeno v roce 1957.

bijna gebeurde verdrinking
krátké tonutí

bijna gebeurde sids-episode
syndrom podobný syndromu náhlého úmrtí dítěte

dit gebeurde op 5 maart 1994.
k tomu došlo dne 5. března 1994.

er gebeurde iets bijzonders in het programmaname
něco zvláštního se stalo s programemname

dit gebeurde in vier van de zes bezochte zuiveringsinstallaties.
tento postup dodržovaly čtyři ze šesti navštívených čistíren.

piekuitscheiding gebeurde binnen 7 dagen van de dosering.
vrchol exkrece nastal během 7 dní po dávce.

volgens duitsland gebeurde dit via een open en transparante procedure.
podle údajů německa se to uskutečnilo v otevřeném a transparentním řízení.

dat gebeurde in 1990, en sindsdien heeft het concept een sneeuwbaleffect gehad.
to se stalo v roce 1990 a od té doby tuto koncepci rozvíjí.

dat gebeurde door bovengenoemde winstmarge van 3 % bij de productiekosten op te tellen.
cena, která nepůsobí újmu, byla získána připočtením uvedeného ziskového rozpětí ve výši 3 % k výrobním nákladům.

dat gebeurde door de bovengenoemde winstmarge van 8 % bij de productiekosten op te tellen.
cena, která nezpůsobuje újmu, byla získána součtem výše uvedeného ziskového rozpětí ve výši 8 % a výrobních nákladů.

dit gebeurde via een breed scala van geografische, historische, culturele en economische onderwerpen.
vytváření sítě je klíčovým prvkem projektu.

dit gebeurde in drie fasen:-* in mei en september 2000 kregen fabrikanten twee gecentraliseerde proefseries aangeboden.
proběhly celkem tři etapy:-* v květnu a září 2000 byly výrobcům přístrojů nabídnuty dvě centralizované zkušební série.

hetgeen daarna met de reële marktprijzen gebeurde, konworden beïnvloed door andere factoren, waarop de kartelleden geen greep hadden.
to, co se stalo posléze v oblasti skutečně uplatňovaných tržních cen, mohlo být ovlivněno jinými faktory nacházejícími se mimo kontrolu účastníků kartelové dohody.

in dergel' ke gevallen maakt de ombudsman een aanvullende opmerking; dit gebeurde b' voorbeeld in onderstaande zaak:
v takových případech učiní další poznámku, jak tomu bylo například v tomto případě:

bijna gebeurd sudden infant death-syndroom
syndrom podobný syndromu náhlého úmrtí dítěte