Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
renselsen skal opphøre.
renselsen vil ophøre.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- du tror på renselsen?
- du tror på denne nat, ikke?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
her er vi motstandere av renselsen.
- vi er imod udrensningen herhjemme.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
folket og regjeringen ville ha renselsen.
befolkningen og regeringen vil have udrensningen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
til helvete med pengene deres og med renselsen!
og jeres forpulede udrensning.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det finnes en uskreven regel om renselsen, sersjant.
der eksisterer en uskreven udrensningslov, sergent.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det som hendte under renselsen, forandret meg for alltid
det, der skete under renselsen, forandrede mig for altid.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
klokken er litt over 7, og den årlige renselsen er slutt.
vi har den 22. marts. og klokken er lidt over syv. den årlige udrensning er slut.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ingen viktige. bare noen folk som ikke er enige i renselsen.
vi er bare mennesker, der ikke er enige med udrensningen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det blev nu en trette mellem johannes' disipler og en jøde om renselsen,
da opkom der en strid imellem johannes's disciple og en jøde om renselse.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
under et år etter den rituelle renselsen hos claudia, fikk hun og jeg tilbakefall sammen.
knap et år efter jeg foretog renselsen af claudias hjem, røg hun og jeg på sprøjten igen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- her er det alltid det under renselsen. bankenes penger flyttes, så ingen kommer hit.
forretningskvarteret er altid rolig i udrenselsesnatten.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
politi, brann- og medisinsk nødhjelp er utilgjengelig fram til 07.00, da renselsen avsluttes.
politi, brandvæsen og skadestue er ikke tilgængelige
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for den som ikke har disse ting, han er blind, nærsynt, idet han har glemt renselsen fra sine fordums synder.
den nemlig, som ikke har dette, er blind, svagsynet, idet han har glemt renselsen fra sine fordums synder.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og presten som forestår renselsen, skal stille den mann som lar sig rense, og de ting han skal ofre, frem for herrens åsyn, ved inngangen til sammenkomstens telt.
så skal den præst, der foretager renselsen, stille den, der skal renses, tillige med disse offergaver frem for herrens Åsyn ved Åbenbaringsteltets indgang.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og de varetok hvad det var å vareta for deres gud, og hvad det var å vareta ved renselsen; likeså varetok sangerne og dørvokterne sin tjeneste, således som david og hans sønn salomo hadde befalt.
og disse tog vare på, hvad der var at varetage for deres gud og ved renselsen, ligesom også sangerne og dørvogterne gjorde deres gerning efter davids og hans søn salomos bud.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- det er en renselse.
- det er rensende.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: