Je was op zoek naar: tror du ikke jeg skjønte det? (Noors - Duits)

tror du ikke at jeg skjønte det?
das wusste ich doch.

trodde du ikke jeg skjønte det?
- mom,... - was, hast du gedacht, ich würde es nicht herausfinden?

tror du han skjønte det?
ist das klar genug?

- tror du ikke jeg har det?
- warum glauben sie, ich sei's nicht?

tror du ikke jeg klarer det?
denkst du, ich könnte das nicht?

jeg skjønte det.
- das hab ich mir gedacht.

- tror du at de skjønte det?
sag ich's nicht? oder war das zu hoch für sie?

-jeg skjønte det.
- ja, das dachte ich mir.

tror du ikke jeg kan?
- denkst du, ich kann es nicht?

beklager at du ikke skjønte det.
schade, dass du das nicht verstanden hast.

ja, jeg skjønte det.
ja, stimmt.

tror du ikke jeg bryr meg?
du denkst ich sorge mich nicht?

- tror du ikke jeg har rett?
(graham) glaubst du nicht?

tror du ikke jeg dreper deg?
- du denkst, ich töte dich nicht?

- ja. ja, jeg skjønte det.
ja, das habe ich mir zusammengereimt.

det var da jeg skjønte det.
und dann erschlug es mich wirklich.

herregud, jeg skjønte det ikke.
oh, gott! das habe ich nicht gemerkt...

-det var sånn jeg skjønte det.
- daher wusste ich das ja.

- jeg skjønte ikke
- ich konnte es nicht erkennen.

jeg skjønte det fra første side.
ich wusste es von der ersten seite an.