Je was op zoek naar: beror (Noors - Engels)

si: «kunnskapen beror hos gud!
say, "god knows best.

dens endelige tid beror hos herren.
its final end is for your lord.

si: ’de virksomme ord beror alle hos gud!
proclaim, “to allah only* belongs all the intercession!

hva dere enn strides om, dets avgjørelse beror hos gud.
and in whatsoever you differ, the decision thereof is with allah (he is the ruling judge).

refleksjonsevnen beror på mikroboblenes konsentrasjon og ultralydens frekvens.
the intensity of the reflected signal is dependent on concentration of the microbubbles and frequency of the ultrasound beam.

da sa han: «viten om dette beror bare hos gud.
he replied: “allah alone knows about this.

si: «kunnskapen beror hos gud! jeg er bare en klar advarer.»
proclaim, “surely allah has its knowledge; and i am only a herald of plain warning.”

“det beror likeså meget på rasen som på stedet,” sa doktor mortimer.
"it depends upon the breed of men quite as much as on the county," said dr. mortimer.

si: «kunnskap om dette beror hos gud alene, men folk flest vet ikke dette.»
say: 'its knowledge is with allah, though most people are unaware'