Je was op zoek naar: det kun (Noors - Engels)

den som renser seg, gjør det kun til eget beste.
and he who purifies himself (from all kinds of sins), then he purifies only for the benefit of his ownself.

pass på at det kun er trykknappen som trykkes inn ved injisering.
be careful only to push the push-button when injecting.

dersom dosejustering er indisert bør det kun skje etter klinisk revurdering.
dosage adjustment, if indicated, should occur only after clinical reassessment.

bruk det kun dersom oppløsningen er klar, fargeløs og uten synlige partikler.
only use it if the solution is clear, colourless and has no visible particles in it.

han svarte: «jeg har fått det kun for min kunnskaps skyld.»
but he said, "i have been given it only because of the knowledge i possess."

den som renser seg, gjør det kun til eget beste. til gud er reisens mål.
and whoever purifies himself does so for the benefit of his own soul; and the destination (of all) is to allah.

dessuten var det kun noen få tilfeller som involverte disse artene i de kliniske forsøkene.
in addition, only a small number of cases involved these species in the clinical trials.

av anti-fosfolipid-antistoffene ble det kun målt anti-kardiolipin-antistoff.
of the anti-phospholipid antibodies, only anti-cardiolipin antibody was measured.

når kanylen med sikkerhetshette skal fjernes fra sprøyten, må det kun gjøres ved en spesiell prosedyre.
only remove the device with the engaged needle from the syringe when required by a specific medical procedure.

dersom dosejustering er indisert bør det kun skje etter klinisk revurdering basert på pasientens individuelle behov.
dosage adjustment, if indicated, should occur only after clinical reassessment based on the individual need of the patient.

hos spedbarn mellom 3 og 6 måneder må det kun brukes på sykehus der overvåking er mulig og gjenopplivingsutstyr er tilgjengelig.
in infants from 3 months to less than 6 months it should only be used in a hospital setting where monitoring is possible and resuscitation equipment is available.

bridion er et selektivt antidot mot muskelrelaksantia siden det kun har effekt på spesifikke muskelrelaksantia, rokuroniumbromid eller vekuroniumbromid.
bridion is considered to be a selective relaxant binding agent since it only works with specific muscle relaxants, rocuronium bromide or vecuronium bromide.

da det kun var 9 tilfeller tilgjengelig for eucast-analyse, finnes det ikke tilstrekkelige data for å bestemme kliniske brytningspunkter for
however, as there were only 9 cases available for eucast analysis, there is currently insufficient evidence to set clinical breakpoints for c. krusei.

den samlede forekomst av bivirkninger av onduarp i det kliniske studieprogrammet var lav i det kun 12,7 av de behandlede pasientene fikk bivirkninger.
the overall incidence of adverse reactions with onduarp in the clinical trial programme was low with only 12.7 % of patients on treatment experiencing adverse reactions.

du bare advarer dem som frykter herren i det skjulte, og som forretter bønnen. den som renser seg, gjør det kun til eget beste.
thou warnest only those who fear their lord in the unseen and perform the prayer; and whosoever purifies himself, purifies himself only for his own soul's good.

den samlede forekomst av bivirkninger av twynsta i det kliniske studieprogrammet var lav i det kun 12,7 % av de behandlede pasientene fikk bivirkninger.
the overall incidence of adverse reactions with twynsta in the clinical trial programme was low with only 12.7 % of patients on treatment experiencing adverse reactions.

da det kun var 9 tilfeller tilgjengelig for eucast-analyse, finnes det ikke tilstrekkelige data for å bestemme kliniske brytningspunkter for c. krusei.
however, as there were only 9 cases available for eucast analysis, there is currently insufficient evidence to set clinical breakpoints for c. krusei.

i populasjonen med overuttrykking av her2, var det kun to randomiserte pasienter som tidligere hadde fått trastuzumab, to pasienter som tidligere hadde fått behandling med aromatasehemmer, og omtrent halvparten av pasientene hadde fått tamoksifen.
in the her2-overexpressing population, only 2 patients were enrolled who had received prior trastuzumab, 2 patients had received prior aromatase inhibitor therapy, and approximately half had received tamoxifen.

si: «om jeg farer vill, så gjør jeg det kun til egen skade. om jeg har funnet veien, så er det ved det herren har åpenbart for meg.
affirm, "if i am in error, i shall carry the burden thereof; and if i am rightly guided, it is because of what my lord has revealed to me.

Øydelagd data i vt_cf eigenskapa; lengda på utklipstavledataet må verte minst 4 byte, men dataet seier at det kun har %s byte tilgjengeleg.
corrupt data in the vt_cf property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.