Je was op zoek naar: etter avtale (Noors - Engels)

kjernetekst etter avtale med chmp
core text as agreed by the chmp

data skal innsamles etter avtale med chmp.
the data to be collected shall be agreed with the chmp.

enhver endring av insulinbehandling skal gjøres etter avtale med lege.
any changes in insulin therapy should be made only under medical supervision.

styret skal, etter avtale med kommisjonen, vedta de nærmere regler om gjennomførin­gen.
the management board shall, in agreement with the commission, adopt the appropriate implementing rules.

ved vedlikeholdsterapi med subkutane injeksjoner kan pasienten, etter avtale med legen, selv sette dosen.
at the discretion of the physician, the patient may self-administer the dose for maintenance dosage regimens administered subcutaneously.

det var klart at det allerede var kommet til forståelse mellom dem, og at de hadde møtt hverandre etter avtale.
it was clear that there was already an understanding between them and that they had met by appointment.

tretten land rapporterer at substitusjonsbehandling også tilbys av allmennleger, vanligvis etter avtale om delt behandlingsansvar med spesialiserte behandlingssentre.
thirteen countries report that it is also provided by general practitioners, usually under sharedcare arrangements with specialised treatment centres.

ifølge studiedesignen kan pasientene i langtidsforlengelsen av studien ha byttet mellom simponidoser på 50 mg og 100 mg etter avtale med ansvarlig lege.
by study design, patients in the long-term extension may have switched between the 50 mg and 100 mg simponi doses at the discretion of the study physician.

ifølge studiedesignen kan pasientene i langtidsforlengelsen av studien ha byttet mellom doser av simponi på 50 mg og 100 mg etter avtale med ansvarlig lege.
in each of the ra studies by study design, patients in the long-term extension may have switched between the 50 mg and 100 mg simponi doses at the discretion of the study physician.

i hver av ra-studiene, ifølge studiedesignen, kan pasienter i langtidsforlengelsen av studien ha byttet mellom dosene 50 mg og 100 mg av simponi etter avtale med ansvarlig lege.
in each of the ra studies by study design, patients in the long-term extension may have switched between the 50 mg and 100 mg simponi doses at the discretion of the study physician.

innehaveren av markedsføringstillatelsen skal sikre, etter avtale med nasjonal kompetent myndighet i hvert medlemsland der lemtrada blir markedsført, at alle leger som har til hensikt å forskrive lemtrada, ved lansering og etter lansering, får en oppdatert opplæringspakke som inneholder følgende elementer:
the mah shall ensure that, following agreement with the national competent authorities in each member state where lemtrada is marketed, at launch and after launch, all physicians who intend to prescribe lemtrada are provided with an updated physician educational pack containing the following elements:

innehaver av markedsføringstillatelsen er forpliktet til å gjennomføre studier og ytterligere legemiddelovervåkningsaktiviteter som beskrevet i plan for legemiddelovervåking versjon 4 (datert januar 2010) i risikohåndteringplanen presentert i modul 1.8.2 i søknaden om markedsføringstillatelse og enhver senere oppdatering av risikohåndteringsplanen etter avtale med chmp.
the mah commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the pharmacovigilance plan, as agreed in version 4 (dated january 2010) of the risk management plan (rmp) presented in module 1.8.2. of the marketing authorisation application and any subsequent updates of the rmp agreed by the chmp.

hvis denne av avtalen opphører, vil begrensningene for innhold eller materiale som vises på nettsiden, og representasjonene og garantiene, skadeløsholdelser og ansvarsbegrensninger som beskrives i disse vilkårene for bruk fortsatt være gjeldende etter avtalens opphør.
in the event this agreement is terminated, the restrictions regarding content or materials appearing on the website, and the representations and warranties, indemnities, and limitations of liabilities set forth in these terms of use will survive termination.