Je was op zoek naar: fan dem ut (Noors - Engels)

derfor satte jeg dem ut.”
that was why i put them out."

så bestemte han å jage dem ut av landet.
so he resolved to turn them out of the land (of egypt).

hans folk svarte ganske enkelt: «driv dem ut av byen.
and the answer of his people was only that they said (one to another): turn them out of your township.

lister alle enheter som kan løses ut, og kan løse dem ut.
lists all devices which can be ejected, and allows them to be ejected.

gud førte dem ut av egypten; styrke har de som en villokse.
god brought them out of egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.

og de kom og gav dem gode ord, og førte dem ut og bad dem fare fra byen.
and they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.

da ropte de til herren i sin nød, og av deres trengsler førte han dem ut.
then they cry unto the lord in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.

slå forsiktig på sprøyten for å fjerne eventuelle synlige bobler og drive dem ut fra sprøyten.
gently tap the syringe to remove any visible bubbles and expel them from the syringe.

så bestemte han å jage dem ut av landet. og vi lot ham og hans folk drukne alle sammen.
and he wished to scare them from the land, but we drowned him and those with him, all together.

instituttet oppmuntrer og støtter også enkeltpersoner og selskaper til å utvikle innovative ideer og bringe dem ut på markedet.
it also encourages and supports individuals and companies in developing innovative ideas and taking them to the market.

og jeg vil sprede egypterne blandt folkene og strø dem ut i landene, og de skal kjenne at jeg er herren.
and i will scatter the egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that i am the lord.

hans folk svarte ganske enkelt: «driv dem ut av byen. disse folk foregir å være rene!»
and his people gave no answer but this: they said, "drive them out of your city: these are indeed men who want to be clean and pure!"

drep dem hvor dere påtreffer dem, og driv dem ut fra det sted (mekka) som de har drevet dere ut fra.
and fight those (who fight you) wheresoever you find them, and expel them from the place they had turned you out from.

da han hadde rustet dem ut med deres forsyninger, sa han: «ta med til meg deres bror fra deres far.
and when he had furnished them forth with provisions (according to their need), he said: "bring me a brother of yours from your father; (he meant benjamin).

derfor kalte de den babel; for der forvirret herren hele jordens tungemål, og derfra spredte herren dem ut over hele jorden.
therefore is the name of it called babel; because the lord did there confound the language of all the earth: and from thence did the lord scatter them abroad upon the face of all the earth.

noen av de kopierte filene er lagret i arkivfiler. vil du pakke dem ut? ja - pakk ut filer. nei - kopier arkivfiler
some of the copied files are stored in archives. unpack them? yes - unpack files. no - copy archives