Je was op zoek naar: grus (Noors - Engels)

grus
gravel

det er lett å miste fotfeste på løs grus.
it's easy to lose your footing on loose gravel.

du har revet ned alle hans murer, du har lagt hans festninger i grus.
all that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.

det er nesten så himlene flerres sund, jorden kløver seg og bergene styrter i grus,
at it the skies are ready to burst, the earth to split asunder, and the mountains to fall down in utter ruin,

hvor mang en by full av urett har vi ikke lagt i grus, og latt andre folk fremstå?
and how many a city have we overthrown which were doing wrong, and we caused to grow up thereafter anot her nation!

veien kjennes på kroppen slik en ekte vei skal, med løs grus og rumlefelt og andre ting spillutviklerne har lagt inn.
the road feels like a road should feel-with all the loose gravel and rumble strips that the developers actually put in the game.

isaks offerhauger skal ødelegges, og israels helligdommer synke i grus, og jeg vil reise mig med sverdet mot jeroboams hus.
and the high places of isaac shall be desolate, and the sanctuaries of israel shall be laid waste; and i will rise against the house of jeroboam with the sword.

for se, herren byder, og de slår det store hus så det synker i grus, og det lille hus så det revner.
for, behold, the lord commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.

som da gud la sodoma og gomorra og dets nabobyer i grus, sier herren, skal ingen mann bo der, og intet menneskebarn opholde sig der.
as god overthrew sodom and gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the lord; so shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein.

og de skal ødelegge tyrus' murer og rive ned dets tårner, og jeg vil feie bort dets grus av det og gjøre det til nakent berg;
and they shall destroy the walls of tyrus, and break down her towers: i will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.

jeg fulgte fottrinene ned gjennom alléen, jeg så det stedet ved porten, hvor han syntes å ha stanset en stund, jeg la merke til forandringen av fottrinnene etterpå, jeg konstaterte, at der ikke fantes andre fotspor i alléens bløte grus enn barrymores, og undersøkte til slutt meget omhyggelig liket, som ingen hadde rørt ennå.
i followed the footsteps down the yew alley, i saw the spot at the moor-gate where he seemed to have waited, i remarked the change in the shape of the prints after that point, i noted that there were no other footsteps save those of barrymore on the soft gravel, and finally i carefully examined the body, which had not been touched until my arrival.