Je was op zoek naar: kua (Noors - Engels)

kua
cattle

så slaktet de kua, men det var ikke mer enn så vidt de kom seg til det.
"now have you brought us the truth," they said; and then, after wavering, they sacrificed the cow.

kua slo an som bare det, og eures-rådgiverne opprettet kontakt med 25 nye arbeidsgivere.
the cow proved a massive hit – approximately 25 new employer contacts were made.

vi sa: «slå til ham (den døde) med en del av den (kua)!»
and we said: smite him with some of it.

så sa de: «nå kom du med sannheten.» så slaktet de kua, men det var ikke mer enn så vidt de kom seg til det.
"now you have told us the truth," they answered, and they sacrificed it, though they would rather not have done it.