Je was op zoek naar: mottak av deklara sjon (Noors - Engels)

mottak av meldingar
receiving messages

mottak av e-post
back - receiving mail

feil ved mottak av fil
error receiving a file

mottak av offentleg nøkkel
receiving a public key

feil ved mottak av sertifikatet.
error obtaining the certificate.

feil ved mottak av brukaradressebok:% 1
error while fetching your groupwise user address book: %1

feil ved mottak av «%s» frå %s
error receiving "%s" from %s

oppsett av sending og mottak av meldingarcomment
setup for sending and receiving messages

feil ved mottak av kvoteinformasjon frå tenaren% 1
error retrieving quota information from server %1

feil ved mottak av tilgangskontrolliste (acl) frå tenaren% 1
error retrieving access control list (acl) from server %1

vald lyd vil verta spelt av ved mottak av lynmelding, viss aktivert
the chosen sound will be played when a new instant message is received, if enabled

feil ved mottak av adressebokliste frå tenaren:% 1label for addressbook load progress
error retrieving your address book list from the server: %1

feil ved mottak av systemadressebok:% 1message displayed on error fetching the groupwise user address book
error while fetching the groupwise system address book: %1

personer som utviser overfølsomhetsreaksjoner etter mottak av første dose av vaksinen, må ikke få den andre dosen.
individuals who show hypersensitivity reactions after receiving the first dose of the vaccine should not be given the second dose.

oljeforurensning: særlige terminaler for mottak av olje burde anbefales for alle store havner i middelhavet.
oil pollution: oil reception facilities should be recommended for all big ports along the basin.

du vil normalt få din første dose av grastofil minst 24 timer etter at kjemoterapi og minst 24 timer etter mottak av benmargstransplantasjon.
you will normally receive your first dose of grastofil at least 24 hours after your chemotherapy and at least 24 hours after receiving your bone marrow transplant.

rss står for really simple syndication og er et brukervennlig system for automatisk mottak av oppdatert informasjon fra nettsteder du ønsker å følge med på.
rss, which stands for really simple syndication, is an easy and automatic way to keep up to date on information from websites you like.

du bør ta egnede forholdsregler for deg og/eller barnet ditt for å redusere myggstikk (passende klær, bruk av myggmidler, myggnetting) selv etter mottak av ixiaro.
you should take appropriate precautions for you and your child to reduce mosquito bites (adequate clothing, use of repellents, mosquito nets) even after receiving ixiaro.

familieanamnese med medfødt eller arvelig immunsvikt, med mindre det er påvist fungerende immunforsvar hos potensiell mottaker av vaksinen.
family history of congenital or hereditary immunodeficiency, unless the immune competence of the potential vaccine recipient is demonstrated.

urai = unprotected receptive anal intercourse (mottaker av ubeskyttet analt samleie)
urai = unprotected receptive anal intercourse