Je was op zoek naar: snarere tvert i mot (Noors - Engels)

tek i mot
accepting

tek i mot frå:
receiving from:

ta i mot melding
intermediate event — cancel

men skjebnen var oss i mot.
however, the fates were against us.

tek ikkje i mot nye brukarar
not accepting new users

denne tjenesten tar ikke i mot noen meldinger
this service does not accept any messages

får ikkje ta i mot lynmeldingar grunna foreldrekontrollreglar
cannot receive im due to parental controls

senda og ta i mot reine xmpp-blokker.
send and receive raw xmpp stanzas.

vi tok i mot ham, ga ham mat og sørget for ham.
we took him in and fed him and cared for him.

du har kanskje ikke rettighet til å ta i mot tilkoblingen.
you may not have permissions to accept the connection.

du har kanskje ikkje løyve til å ta i mot sambandet.
you may not have permissions to accept the connection.

jeg tok derfor i mot stapletons innbydelse, og vi drev sammen innover moen.
i accepted stapleton's invitation, and we turned together down the path.

har de noe i mot, at jeg lar mine fingre gli over deres isseben?
would you have any objection to my running my finger along your parietal fissure?

enkelte batterier kan resirkuleres, og det kan være at en lokal gjenvinningsstasjon tar i mot dem.
some batteries may be recycled, and may be accepted for disposal at your local recycling center.

du har kanskje ikkje løyve til å ta i mot% 1- protokollen.
you do not have permission to access the %1 protocol.

pilatus gikk da ut til dem og sa: hvad klagemål fører i mot denne mann?
pilate then went out unto them, and said, what accusation bring ye against this man?

nettverkstjeneren tok ikke i mot utskriftsjobben, trolig fordi skriveren ikke er delt. maintenance command submitted
the remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.

behandling bør evalueres regelmessig hos hver enkelt pasient, der risiko for iskemiske hendelser veies opp i mot blødningsrisiko.
treatment should be regularly evaluated in the individual patient weighing the risk for ischaemic events against the bleeding risks.

gruppe iii (vpdt-pasienter fikk ta i mot behandling med ranibizumab fra måned 3).
group iii (vpdt - patients were allowed to receive ranibizumab treatment as of month 3).

bruk av xarelto sammen med to antiblodplatemidler til pasienter som har kjent økt risiko for blødning bør derfor vurderes opp i mot nytten av forebygging av aterotrombotiske hendelser.
therefore, the use of xarelto in combination with dual antiplatelet therapy in patients at known increased risk for bleeding should be balanced against the benefit in terms of prevention of atherothrombotic events.