Je was op zoek naar: fot (Noors - Fins)

fot
jalkaterä

fot
harakan varpaat

interfalangealledd, fot
varvasnivel

varusdeformitet i fot
hallux varus

“omtrent fire fot.”
"noin neljä jalkaa."

fot/taer sympt/plager
jalkateran & varpaiden oireet/vaivat

ingen som har brukket fot eller hånd,
jalkansa tai kätensä taittanut,

ta med tekst fra fot - og sluttnoter
huomioi ala - ja loppuviitteiden teksti

det er ikke så lett å treffe en avgjørelse på stående fot.
minun asemassani ei ole helppo heti käsittää ja ratkaista näin paljoa.

øie for øie, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot,
silmä silmästä, hammas hampaasta, käsi kädestä, jalka jalasta,

dersom jeg har faret frem med falskhet, og min fot har hastet til svik
jos minä ikinä valheessa vaelsin, jos jalkani kiiruhti petokseen,

han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.
hän ei salli sinun jalkasi horjua, sinun varjelijasi ei torku.

min fot holdt sig i hans spor; jeg fulgte hans vei og bøide ikke av.
hänen askeleissaan on minun jalkani pysynyt, hänen tietänsä olen noudattanut siltä poikkeamatta.

og de skal bære dig på hendene, forat du ikke skal støte din fot på nogen sten.
ja: `he kantavat sinua käsillänsä, ettet jalkaasi kiveen loukkaisi`."

verktøy fot å overføre den gamle kresource- baserte adresseboka til akonadi. name
name

og den glemmer at en fot kan klemme dem itu, og markens ville dyr trå dem i stykker.
ei se ajattele, että jalka voi ne särkeä ja metsän eläimet polkea ne rikki.

når jeg sier: min fot vakler, da holder din miskunnhet mig oppe, herre!
kun minä ajattelen: "minun jalkani horjuu", niin sinun armosi, herra, minua tukee.

og han hadde i sin hånd en liten åpnet bok, og han satte sin høire fot på havet og den venstre på jorden,
ja hänellä oli kädessään avattu kirjanen. ja hän laski oikean jalkansa meren päälle ja vasemman maan päälle

jeg lot eder vandre firti år i ørkenen; eders klær blev ikke utslitt, og skoen blev ikke utslitt på din fot.
ja minä kuljetin teitä erämaassa neljäkymmentä vuotta: teidän vaatteenne eivät kuluneet yltänne, eivätkä kenkäsi kuluneet jalassasi.

og da aseninnen så herrens engel, trykte den sig inn til muren og klemte bileams fot mot muren; da slo han den igjen.
kun aasintamma näki herran enkelin, niin se painautui aitaan ja likisti bileamin jalkaa aitaa vasten. ja hän löi sitä vielä kerran.