Je was op zoek naar: bugzilla (Noors - Frans)

bugzilla:
bugzilla :

bugzilla- huskelistename
liste de tâches pour bugzillaname

bugzilla-konto:
compte bugzilla

rediger bugzilla- tjener
modifier le serveur bugzilla

programmet brukar ikkje gnome bugzilla til feilsporing.
il n'y a pas de suivi des anomalies dans le bugzilla de gnome pour cette application.

brukernavn: @ label: textbox bugzilla account password
utilisateur & #160;: @label: textbox bugzilla account password

bug buddy er eit program som sender inn feilsøkingsinformasjon til gnome bugzilla når eit program krasjar.
bug buddy est un utilitaire qui permet de rapporter les informations de débogage au bugzilla de gnome lorsqu'un programme s'arrête brutalement.

krasj - og systeminformasjonen blir automatisk lagt til feilrapporten. @ label: textbox bugzilla account username
les informations sur le plantage et le système seront automatiquement ajoutées au rapport de bogue. @label: textbox bugzilla account username

bug buddy har støtt på ein feil under levering av feilrapporten din til bugzilla-tenaren. detaljar om feilen står under.
bug buddy a rencontré un problème lors de la soumission de votre rapport au serveur de bugzilla. les détails concernant cette erreur sont disponibles ci-dessous.

kjente ikkje att feilkoden frå bugzilla. ver snill og rapporter følgjande til bugzilla.gnome.org manuelt: %s
le code d'erreur retourné par bugzilla n'est pas reconnu. veuillez rapporter manuellement les informations suivantes dans bugzilla.gnome.org : %s

kjente ikkje att feilkoden frå bugzilla. ver snill og rapporter følgjande til http://bugzilla.gnome.org manuelt: %s
le code d'erreur retourné par bugzilla n'est pas reconnu. veuillez rapporter manuellement les informations suivantes dans bugzilla.gnome.org : %s

dei er vanlegvis henta frå svn, og me samlar relevant informasjon om dei (bugzilla-detaljar, nettside, ansvarlege ...).
les informations sont généralement extraites du dépôt git, et nous conservons un certain nombre d'informations à leur sujet (détails bugzilla, page web, informations sur le mainteneur, etc.).