Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
men syrerkongens tjenere sa til ham: deres guder er fjellguder, derfor vant de over oss; men strider vi med dem på sletten, da vinner vi sikkert over dem.
les serviteurs du roi de syrie lui dirent: leur dieu est un dieu de montagnes; c`est pourquoi ils ont été plus forts que nous. mais combattons-les dans la plaine, et l`on verra si nous ne serons pas plus forts qu`eux.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da trådte den guds mann frem og sa til israels konge: så sier herren, sa han: fordi syrerne har sagt: herren er en fjellgud og ikke en dalgud, så vil jeg gi hele denne store mengde i din hånd, og i skal kjenne at jeg er herren.
l`homme de dieu s`approcha, et dit au roi d`israël: ainsi parle l`Éternel: parce que les syriens ont dit: l`Éternel est un dieu des montagnes et non un dieu des vallées, je livrerai toute cette grande multitude entre tes mains, et vous saurez que je suis l`Éternel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: