Je was op zoek naar: kan de våge å håpe på en ny fremtid (Noors - Frans)

sett på en ny kanyle
fixez une nouvelle aiguille

sette på en ny kanyle
fixer une aiguille

fjern papirforseglingen på en ny engangsnål.
retirez l’onglet en papier d’une nouvelle aiguille à usage unique.

sett alltid på en ny kanyle før hver bruk.
fixez toujours une aiguille neuve avant chaque utilisation.

du kan utsette menstruasjonen ved å ikke ta de gule placebotablettene, men begynne rett på en ny blisterpakning med ioa.
vous pouvez retarder vos règles en ne prenant pas les comprimés placebo jaunes et en commençant immédiatement la nouvelle plaquette de ioa.

du kan utsette menstruasjonen ved å ikke ta de gule placebotablettene, men begynne rett på en ny blisterpakning med zoely.
vous pouvez retarder vos règles en ne prenant pas les comprimés placebo jaunes et en commençant immédiatement la nouvelle plaquette de zoely.

sett alltid på en ny injeksjonskanyle før optiset benyttes.
toujours fixer une nouvelle aiguille avant d’utiliser optiset.

sett alltid på en ny steril kanyle før hver injeksjon.
utilisez toujours une aiguille neuve stérile avant chaque utilisation.

sett alltid på en ny, steril kanyle før hver injeksjon.
utilisez toujours une aiguille neuve stérile pour chaque utilisation.

sett på en ny kanyle, vri av beskyttelseshetten og ta vare på den.
fixez une nouvelle aiguille, retirez le capuchon externe de l’aiguille et conservez- le.

etter at du har fullført en syklus skal du starte på en ny.
À la fin de chaque cycle, commencez un nouveau cycle.

og de satte guds ark på en ny vogn og førte den bort fra abinadabs hus, og ussa og ahjo kjørte vognen.
ils mirent sur un char neuf l`arche de dieu, qu`ils emportèrent de la maison d`abinadab: uzza et achjo conduisaient le char.

hold hetteglasset med oppløsningen på en stødig overflate og tørk av toppen av hetteglasset med en ny våtserviett.
maintenez le flacon contenant la solution sur une surface dure et nettoyez le haut du flacon avec un nouveau tampon alcoolisé.

når du starter på en ny pakning, bruk kun den nye enurev breezhaler inhalatoren som ligger i pakningen.
lorsque vous entamez une nouvelle boîte, utiliser le nouvel inhalateur enurev breezhaler contenu dans la boîte.

• det vil snart bli inngått kontrakt på en ny aktivitet, retningslinjer for miljødatamodellerfor politiske beslutningstakere
• un contrat est pratiquement conclu en vue d'un «guide des modèles informatiques environnementaux à l'usage des décideurs» deurs»

… for å starte en ny gruppe eller slippe en kilde på en eksisterende gruppe for å legge til kilden der
... pour créer un nouveau groupe ou déposer un flux sur un groupe existant pour l'ajouter au groupe

dersom du mister den eller mistenker at noe er galt med den, sett på en ny nål og kontroller gjennomstrømningen av insulin før du injiserer.
si vous le faites tomber ou si vous avez l’impression qu’il y a un problème, mettez une nouvelle aiguille et vérifiez l’écoulement de l’insuline avant de réaliser l’injection.

dette betyr at du alltid vil begynne på en ny blisterpakning på den samme ukedagen og også at du vil få menstruasjon omtrent de samme dagene hver måned.
ainsi, vous entamerez toujours les nouvelles plaquettes le même jour de la semaine et vos règles arriveront également à peu près les mêmes jours chaque mois.

sett på en ny kanyle og repeter bare trinn d og e. hvis det fremdeles er vanskelig å trykke inn injeksjonsknappen, kan lyxumia pennen være ødelagt.
fixez une nouvelle aiguille et recommencez les étapes d et e. s'il n'y a toujours pas de liquide qui sort de l’aiguille, votre stylo lyxumia est peut-être endommagé.

boka legger imidlertid særlig vekt på en ny metode for å konsekvensvurdere arealbruks- og transportplaner med bærekraftighet som overordnet mål, og på optimering.
il insiste particulièrement sur une nouvelle méthode cohérente pour évaluer et optimiser des stratégies de transports et de localisations dans une optique de développement durable.