Je was op zoek naar: fortjene (Noors - Italiaans)

-fortjene lyset?
meritare la luce?

du må fortjene den.
- sento la puzza di alcol da qui. - mi dia la spilla.

- du må fortjene dem.
te la guadagnerai, bianco.

jeg vil fortjene lønnen.
cercavo solo di guadagnarmi lo stipendio.

skulle jeg fortjene det?
cioè, è stata una mia idea, un parto del mio cervello.

-jeg må fortjene henne.
non posso, io la devo meritare.

du må fortjene hans oppmerksomhet.
la sua presenza, te la devi guadagnare.

hva mener du med fortjene?
che cosa intende con 'meritare'?

- da får du fortjene mer tid.
- dovrà guadagnarsi più tempo.

du må fortjene billetten først.
dovrà guadagnarsi il biglietto.

som han sa, dere må fortjene dem.
però ve li dovete guadagnare.

- du må fortjene den ny stripa.
- devi guadagnartelo, quel grado in più.

dettevaren historie man måtte fortjene.
bisognava meritarsele.

- selv horer kan fortjene morens nåde.
persino le prostitute possono guadagnarsi la misericordia della madre.

- hva gjorde jeg for å fortjene det?
cos'ho fatto per meritarmelo?

hva har jeg gjort for å fortjene det?
che ho fatto io per meritarmi questo?

for å fortjene den må man jobbe hardt.
mentre riuscire a guadagnarsela... richiede molta fatica.

hva har du gjort for å fortjene samfunnstjeneste?
allora, perche' i servizi sociali? che cosa hai fatto?

du må fortjene det hvis du vil ha pengene mine.
se vuoi i miei soldi devi meritarteli.

"hva har jeg gjort for å fortjene dette?"
"cos'ho mai fatto per meritarmi questo?"