Je was op zoek naar: tilflukt (Noors - Koreaans)

jeg søker tilflukt hos menneskenes herre,
일러가로되 인류의 주님께 보호를 구하고

si: «jeg søker tilflukt hos morgengryets herre,
일러가로되 동녘의 주님께 보호를 구하며

for du har vært min tilflukt, et sterkt tårn imot fienden.
내 가 영 원 히 주 의 장 막 에 거 하 며 내 가 주 의 날 개 밑 에 피 하 리 이 다 ( 셀 라

– denne dag vil mennesket si: «hvor finnes tilflukt?»
은신처가 어디입니까 라고 그날 인간은 질문하나

de høie fjell er for stengjetene, klippene er tilflukt for fjellgrevlingene.
여 호 와 께 서 달 로 절 기 를 정 하 심 이 여 해 는 그 지 는 것 을 알 도

vær ikke til forferdelse for mig! du er min tilflukt på ulykkens dag.
주 는 내 게 두 려 움 이 되 지 마 옵 소 서 재 앙 의 날 에 주 는 나 의 피 난 처 시 니 이

som et under har jeg vært for mange, men du er min sterke tilflukt.
나 는 무 리 에 게 이 상 함 이 되 었 사 오 나 주 는 나 의 견 고 한 피 난 처 시 오

jeg søker tilflukt hos deg, herre, at de ikke må hjemsøke meg.»
그들이 제 앞에 나타나지 않도록 당신께 보호를 구하나이다

gud er vår tilflukt og vår styrke, en hjelp i trengsler, funnet såre stor.
그 러 므 로 땅 이 변 하 든 지 산 이 흔 들 려 바 다 가 운 데 빠 지 든

jeg søker tilflukt hos min herre og deres herre, så dere ikke må steinjage meg.
너희가 나를 해치려 할 때 나는 나의 주님이며 너희 주님인 하나님께 구원을 청하리라

og de, som strides om vårt ord, kan derved vite, de har ingen sikker tilflukt.
그러나 하나님의 예증들에 관하여 논쟁하는 자 그들에게는 피할 길이 없음을 알게 하리라

han sier til herren: min tilflukt og min borg, min gud som jeg setter min lit til!
내 가 여 호 와 를 가 리 켜 말 하 기 를 저 는 나 의 피 난 처 요, 나 의 요 새 요, 나 의 의 뢰 하 는 하 나 님 이 라 하 리

og hvis en inngivelse fra satan trenger seg på deg, så søk tilflukt hos gud. han hører, vet.
사탄이 유흑하여 그대의 마 음을 괴롭힐 때 하나님께 구원하 라 그 분은 들으심과 아심으로 충 만 하시니라

men de ugudeliges øine tæres bort; de har ingen tilflukt mere, og deres håp er å utånde sjelen.
그 러 나 악 한 자 는 눈 이 어 두 워 서 도 망 할 곳 을 찾 지 못 하 리 니 그 의 소 망 은 기 운 이 끊 침 이 리

jeg roper til dig, herre! jeg sier: du er min tilflukt, min del i de levendes land.
나 의 부 르 짖 음 을 들 으 소 서 나 는 심 히 비 천 하 니 이 다 나 를 핍 박 하 는 자 에 게 서 건 지 소 서 저 희 는 나 보 다 강 하 니 이

om en djevelens provokasjon skulle slite i deg, så søk tilflukt hos gud. han er den hørende, den allvitende!
사탄이 간섭하여 그대를 교 란하려 한다면 하나님께 보호를 구하라 그분은 들으시고 아시는 분이라

til dig, herre, tar jeg min tilflukt. la mig aldri i evighet bli til skamme, frels mig ved din rettferdighet!
내 게 귀 를 기 울 여 속 히 건 지 시 고 내 게 견 고 한 바 위 와 구 원 하 는 보 장 이 되 소

de som diskuterer om guds tegn uten at autoritet er blitt dem til del, i deres hjerter er kun hovmod som de aldri kan overvinne. søk tilflukt hos gud.
그들에게 부여된 아무런 능력도 없이 하나님의 말씀에 관하여 논쟁하는 자들의 심중에는 오 직 오만 뿐이니 그들이 바라는 것에 결코 도달할 수 없는 것이라 그러므로 하나님 안에서 구하라 모든 것을 들으시고 지켜보시는 분은 하나님 뿐이라

så når dere har brutt med dem og det de dyrker, så søk tilflukt i hulen, og herren vil sende sin nåde over dere og berede en praktisk løsning i deres situasjon.
너희가 하나님 아닌 다른 것을 숭배하는 그들을 먼리하려 한 다면 동굴로 가라 주님께서 너희 에게 자비를 베풀 것이며 너희의 일이 평안하고 쉽도록 하여 주리 라

da sa han: «om jeg bare hadde hatt makt å sette opp mot dere, eller kunne ta tilflukt til et fast støttepunkt.»
이에 롯이 이르되 내게 너희를 제지할 수 있는 힘이 있거나 강력한 후원을 얻을 수 있다면 좋으련만 라고 말하니