Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
den som har øre, han høre hvad Ånden sier til menighetene!
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesii
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
og han drog igjennem syria og kilikia og styrket menighetene.
perambulabat autem syriam et ciliciam confirmans ecclesia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og alle de brødre som er hos mig - til menighetene i galatia:
et qui mecum sunt omnes fratres ecclesiis galatia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så blev da menighetene styrket i troen, og vokste i tall for hver dag.
et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero cotidi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
foruten alt annet har jeg ennu det daglige overløp, omsorgen for alle menighetene.
praeter illa quae extrinsecus sunt instantia mea cotidiana sollicitudo omnium ecclesiaru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
menighetene i asia hilser eder. akvilas og priska tillikemed menigheten i deres hus hilser eder meget i herren.
salutant vos ecclesiae asiae salutant vos in domino multum aquila et prisca cum domestica sua ecclesi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den som har øre, han høre hvad Ånden sier til menighetene: den som seirer, skal slett ikke skades av den annen død!
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis qui vicerit non laedetur a morte secund
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
halleluja! jeg vil prise herren av hele mitt hjerte i de opriktiges råd og i menigheten.
alleluia reversionis aggei et zacchariae beatus vir qui timet dominum in mandatis eius volet nimi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: