Je was op zoek naar: medarbeidere (Noors - Portugees)

hils priska og akvilas, mine medarbeidere i kristus jesus,
saudai a prisca e a Áqüila, meus cooperadores em cristo jesus,

medarbeidere etter kategori og kjønn pr. 31. desember 2001
pessoal por categoria e sexo em 31 dezembro de 2001

for vi er guds medarbeidere; i er guds akerland, guds bygning.
porque nós somos cooperadores de deus; vós sois lavoura de deus e edifício de deus.

men som medarbeidere formaner vi eder også at i ikke forgjeves må ta imot guds nåde.
e nós, cooperando com ele, também vos exortamos a que não recebais a graça de deus em vão;

lederne for de nasjonale knutepunktene i reitox-nettet og deres medarbeidere
• os directores e pessoal dos pontos focais nacionais da reitox;

vi er derfor skyldige å ta oss av slike, forat vi kan bli medarbeidere for sannheten.
portanto aos tais devemos acolher, para que sejamos cooperadores da verdade.

• lederne for de nasjonale kontaktpunktene i reitox-nettet og deres medarbeidere,
• os directores e pessoal dos pontos focais nacionais da reitox;

imidlertid har byrået ikke fått midler til sine medarbeidere for å dekke koordinering og bistand i phare-prosjektene.
a agência não recebeu, porém, qualquer financiamento para o serviço de coordenação e de apoio que o pessoal da agência presta no âmbito dos projectos phare.

og jesus med tilnavnet justus; iblandt de omskårne er disse de eneste medarbeidere for guds rike som er blitt mig en trøst.
e jesus, que se chama justo, sendo unicamente estes, dentre a circuncisão, os meus cooperadores no reino de deus; os quais têm sido para mim uma consolação.

arbeidsgivere som rekrutterer nye medarbeidere, ønsker at kandidatene i størst mulig grad stemmer overens med den prolen de ser etter og som er beskrevet i stillingsannonsen.
para o empregador, tanto são importantes as suas competências como muitas das suas características pessoais: se está ou não interessado, motivado e entusiasmado, se faz ou não as perguntas certas, se ousa ou não falar por si e dar a sua opinião.

i tillegg til ansettelsene på kontrakter med middels og lang varighet, er det en rekke medarbeidere som bistår over kortere tid og interne konsulenter som arbeider på spesifikke prosjekter.
para além dos lugares de trabalho de médio e longo prazo, há ainda uma série de agentes auxiliares com contratos de curta duração e de consultores internos a trabalhar em projectos específicos.

i spania gjennomføresmidtveisevalueringen (2004) av medarbeidere i dennasjonale narkotikaplanen (pnsd), mens den greske planenforutsetter ekstern evaluering.
em espanha, a avaliação intercalar (2004) está actualmente aser levada a cabo pelo pessoal que trabalha para o plano nacional sobre drogas (pnsd), ao passo que o plano da grécia exige uma avaliação externa.

i 1999 hadde byrået 3 medarbeidere med fast ansettelse, 58 på midlertidige kontrakter opp til fem år og 8 nasjonale eksperter utsendt fra deres nasjonale administrasjon for maksimalt tre år (tabell 4).
em 1999, trabalhavam na agência 3 agentes efectivos, 58 agentes temporarios com contratos até cinco anos e oito peritos nacionais, destacados pelos governos nacionais por um período máximo de três anos (quadro 4).

kostnadseffektivitet nasjonale narkotikastrategien bli utført i 2005 av eksternekonsulenter under ledelse av en tverrsektoriellstyringsgruppe, i portugal vil interne medarbeidere ogeksterne konsulenter foreta en evaluering avhandlingsplanen for 2000–2004, og i frankrike hareksterne evaluerere og medarbeidere ved ofdt stått forulike aspekter av evalueringen av den treårigehandlingsplanen.
eficiência interna, realizada pelos técnicos que implementaram orespectivo plano de acção; e em frança, os avaliadoresexternos e o pessoal interno do ofdt executaram diferentesaspectos da avaliação do plano de acção trienal.