Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en sang ved festreisene. herre, gi david lønn for hans møie,
(canto de ascenso gradual) acuérdate, oh jehovah, de david y de toda su aflicción
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en sang ved festreisene. av det dype kaller jeg på dig, herre!
(canto de ascenso gradual) de lo profundo de mi ser clamo a ti, oh jehovah
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en sang ved festreisene. til herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.
(canto de ascenso gradual) a jehovah llamé estando en mi angustia, y él me respondió
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en sang ved festreisene. til dig løfter jeg mine øine, du som troner i himmelen!
(canto de ascenso gradual) a ti, que habitas en los cielos, levanto mis ojos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en sang ved festreisene. lykksalig er hver den som frykter herren, som vandrer på hans veier.
(canto de ascenso gradual) bienaventurado todo aquel que teme a jehovah y anda en sus caminos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en sang ved festreisene. da herren lot sions fanger vende tilbake, var vi som drømmende;
(canto de ascenso gradual) cuando jehovah restauró de la cautividad a sion, nos parecía que soñábamos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en sang ved festreisene. jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?
(canto de ascenso gradual) alzaré mis ojos a los montes: ¿de dónde vendrá mi socorro
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en sang ved festreisene; av david. hadde ikke herren vært med oss - så sie israel -
(canto de ascenso gradual. de david) "si jehovah no hubiera estado por nosotros", dígalo, por favor, israel
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en sang ved festreisene. de som setter sin lit til herren, er som sions berg, som ikke rokkes, men står evindelig.
(canto de ascenso gradual) los que confían en jehovah son como el monte sion que no se derrumba, sino que está firme para siempre
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en sang ved festreisene; av david. herre! mitt hjerte er ikke stolt, og mine øine er ikke høie, og jeg gir mig ikke av med ting som er mig for store og for underlige.
(canto de ascenso gradual. de david) oh jehovah, no se ha envanecido mi corazón, ni mis ojos se han enaltecido, ni he andado en pos de grandezas, ni de cosas demasiado sublimes para mí
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: