Je was op zoek naar: måltid (Noors - Spaans)

måltid
comida

ve dig, du land som har et barn til konge, og hvis fyrster holder måltid om morgenen!
¡ay de ti, oh tierra, cuando tu rey es un muchacho y tus príncipes se festejan de mañana

hvorfor bryter dine disipler de gamles vedtekt? de vasker jo ikke sine hender når de holder måltid.
--¿por qué quebrantan tus discípulos la tradición de los ancianos? pues no se lavan las manos cuando comen pan

og de var der hos david i tre dager og åt og drakk; for deres landsmenn hadde laget til måltid for dem.
y estuvieron allí con david tres días comiendo y bebiendo, porque sus hermanos habían provisto para ellos

dere som tror, gå ikke inn i profetens hus, med mindre dere er invitert til et måltid, og da ikke uten å avvente spisetid.
¡creyentes! no entréis en las habitaciones del profeta a menos que se os autorice a ello para una comida.

han svarte: «før dere får et måltid mat å spise, skal jeg ha fortalt dere betydningen, før dette skjer.
dijo: «no recibiréis la comida que os corresponde antes de que yo os haya, previamente, dado a conocer su interpretación.

da lot han stelle til et måltid for dem, og de åt og derefter lot han dem fare, vendte tilbake til sin herre. siden kom det ikke mere syriske herjeflokker inn i israels land.
entonces les hizo un gran banquete. y cuando habían comido y bebido, los dejó ir; y se volvieron a su señor. y las bandas armadas de siria no volvieron a hacer incursiones en la tierra de israel

og jakob sa til sine frender: sank sammen stener! og de tok stener og laget en røs; og de holdt måltid der ved stenrøsen.
y jacob dijo a sus parientes: --recoged piedras. ellos tomaron piedras e hicieron un montón, y comieron allí junto al montón

men fyrsten skal, fordi han er fyrste, ha lov til å sitte der og holde måltid for herrens åsyn; han skal gå inn gjennem portens forhall, og samme vei skal han gå ut.
pero el gobernante, porque es gobernante, se sentará allí para comer pan en la presencia de jehovah. entrará por la vía del vestíbulo de la puerta, y saldrá por la misma vía.

jesus sier til dem: kom hit og hold måltid! men ingen av disiplene vågde å spørre ham: hvem er du? for de forstod at det var herren.
jesús les dijo: --venid, comed. ninguno de los discípulos osaba preguntarle: "tú, ¿quién eres?", pues sabían que era el señor

og jetro, moses' svigerfar, tok og ofret brennoffer og slaktoffer til gud; og aron og alle israels eldste kom og holdt måltid med moses' svigerfar for guds åsyn.
después jetro, suegro de moisés, ofreció un holocausto y sacrificios a dios. aarón y todos los ancianos de israel fueron a comer con el suegro de moisés delante de dios

måltider
comidas