Je was op zoek naar: stjele (Noors - Spaans)

stjele
afanar

du skal ikke stjele.
"no robarás

og du skal ikke stjele.
"'no robarás

(standard) tillat xv å stjele fokusname
(predeterminado) deshabilita la prevención de robo del foco en xvname

“en høyst forunderlig ting å stjele,” sa sherlock holmes.
-parece un robo particularmente inútil -dijo sherlock holmes-.

i skal ikke stjele, og i skal ikke lyve, og ingen av eder skal gå svikefullt frem mot sin næste.
"'no robaréis, ni mentiréis ni os engañaréis el uno al otro

hvis følgende valg er slått på vil spillet stjele musepekeren, sett spillet i pause for å få igjen pekeren.
si activa la siguiente opción, el juego robará el cursor del ratón. pause el juego para recuperar el cursor.

det ville kunne forklare hans hemmelighetsfulle oppførsel og konens uro. barrymore er en mann med et påfallende godt utseende som er vel skikket til å stjele en landspikes hjerte.
barrymore es un individuo con mucho atractivo, perfectamente capacitado para robarle el corazón a una campesina, de manera que esta teoría parecía tener algunos elementos a su favor.

den som stjal, stjele ikke lenger, men arbeide heller, idet han gjør noget godt med sine hender, forat han kan ha noget å gi til den som trenger.
el que robaba no robe más, sino que trabaje esforzadamente, haciendo con sus propias manos lo que es bueno, para tener qué compartir con el que tenga necesidad

budene kjenner du: du skal ikke drive hor, du skal ikke slå ihjel, du skal ikke stjele, du skal ikke si falskt vidnesbyrd, hedre din far og din mor.
tú conoces los mandamientos: no cometas adulterio, no cometas homicidio, no robes, no digas falso testimonio, honra a tu padre y a tu madre

byd derfor at de vokter graven vel til den tredje dag, forat ikke hans disipler skal komme og stjele ham og så si til folket: han er opstanden fra de døde, og den siste forførelse bli verre enn den første.
manda, pues, que se asegure el sepulcro hasta el tercer día, no sea que sus discípulos vengan y roben el cadáver, y digan al pueblo: "ha resucitado de los muertos." y el último fraude será peor que el primero

han sa til ham: hvilke? jesus sa: du skal ikke slå ihjel, du skal ikke drive hor, du skal ikke stjele, du skal ikke si falskt vidnesbyrd,
le dijo: --¿cuáles? jesús respondió: --no cometerás homicidio, no cometerás adulterio, no robarás, no dirás falso testimonio

når troende kvinner kommer til deg og gir deg troskapsed, at de ikke skal sette noen ved guds side, ikke stjele, ikke begå utroskap, ikke drepe sine barn, og ikke fare med bakvaskelser som de har grepet ut av luften, og ikke vise deg ulydighet i det som er godt og rett, så ta imot deres troskapsed og be gud om tilgivelse for dem.
cuando las creyentes vengan a ti a prestarte juramento de fidelidad, de que no asociarán nada a alá, que no robarán, que no fornicarán, que no matarán a sus hijos, que no dirán calumnia forjada entre sus manos y pies, que no te desobedecerán en lo que se juzgue razonable, acepta su juramento y pide a alá que les perdone.