Je was op zoek naar: tro (Noors - Spaans)

tro
fe

religiøs tro
creencias religiosas

helbredelse gjennom tro
curación por la fé

vil de da ikke tro?
y éstos ¿van a creer?

jeg kan fremdeles ikke tro det.
todavía me cuesta creerlo.

én herre, én tro, én dåp,
hay un solo señor, una sola fe, un solo bautismo

gud kjenner best til deres tro.
alá conoce bien su fe.

“jeg vet ikke hva jeg skal tro.”
-ya no sé qué creer.

de kan da ikke tro det, watson?”
usted no lo cree, ¿no es así, watson?

jeg kan ikke tro at jeg glemte det.
no puedo creer que me haya olvidado de eso.

og det bare styrket dem i tro og hengivenhet.
esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.

de må ikke tro det var noen feiltagelse, holmes.
no piense que fue una alucinación, holmes.

alle blant skriftfolkene skal tro på ham før enden.
entre la gente de la escritura no has nadie que no crea en Él antes de su muerte.

de vantro må bare ikke tro at de kan komme unna.
¡que no crean los infieles que van a escapar!

la den tro som vil, og den være vantro som vil!»
¡que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea!»

de som tror, har fått sin tro øket, og de gleder seg.
se la aumenta a los que creen, y de ello se regocijan,

det er intet menneske gitt å tro, unntatt med guds hjelp!
siendo así que nadie está para creer si alá no lo permite?

de verste krek overfor gud er de som er vantro, og ikke vil tro,
los seres peores, para alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad,

den som bytter tro mot vantro, er sannelig kommet bort fra den strake vei.
quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.

ved tro holdt han påsken med blodsprengningen, forat ikke ødeleggeren skulde røre deres førstefødte.
por la fe celebró la pascua y el rociamiento de la sangre, para que el que destruía a los primogénitos no los tocase a ellos