Je was op zoek naar: utviklingstrekk (Noors - Spaans)

•påvise og sammenfatte nye utviklingstrekk;
•detectar y sintetizar las nuevas tendencias;

globale utviklingstrekk kan øke europas sårbarhet for systemiske risikoer
la sobreexplotación de recursos y el cambio climático agravan las amenazas para el capital natural, y, también, afectan a la calidad de vida, socavando potencialmente

dersom alle disse atferdstypene kun rapporteres under ett, er det helt klart en fare for at viktige utviklingstrekk ikke blir fanget opp samt for at man går glipp av en mulighet til å få en bedre forståelse av trendene.
además de controlar la dimensión total del consumo problemático de drogas, es necesario realizar un seguimiento por separado de los distintos comportamientos que integran el indicador de cpd, como el consumo por vía parenteral y los distintos tipos de drogas que se incluyen en la definición del indicador.

oversiktsindika torer hensikten med dette arbeidet er å gi politiske planleggere og allmennheten et enkelt overblikk over utviklingstrekk ved miljøet, ved å trekke sammen komplekse sosio-økonomiske og miljømessige faktorer til et lite antall oversiktsindikatorer.
indicadores principales el propósito de esta publicación es ofrecer tanto a los responsables de la formulación de políticas como al público en general una sencilla visión de conjunto de las tendencias medioambientales, reuniendo los complejos factores socioeconómicos y ambientales en una breve relación de indicadores principales.

i tillegg til å rapportere om situasjonen i den utvidedeunionen, presenterer vi også – når det er mulig – data fra bulgaria, romania og tyrkia samt en del analyser avviktige utviklingstrekk internasjonalt.
la cantidad y la calidad de los datos quealimentan el análisis en el informe anual de este añoreflejan no sólo los logros técnicos de los grupos detrabajo científicos, sino también el compromiso de lospolíticos de toda europa en invertir en los procesos derecogida de datos y prestarles su apoyo.