Je was op zoek naar: syndet (Noors - Tagalog)

alle har syndet og fattes guds ære,
sapagka't ang lahat ay nangagkasala nga, at hindi nangakaabot sa kaluwalhatian ng dios;

din første far syndet, og dine talsmenn falt fra mig;
ang iyong pangunang ama ay nagkasala, at ang iyong mga tagapagpaaninaw ay nagsisalangsang laban sa akin.

kronen er falt av vårt hode; ve oss, vi har syndet.
ang putong ay nahulog mula sa aming ulo: sa aba namin! sapagka't kami ay nangagkasala.

med alt dette syndet de enda og trodde ikke på hans undergjerninger.
sa lahat ng ito ay nangagkasala pa sila, at hindi naniwala sa kaniyang kagilagilalas na mga gawa.

vi har syndet med våre fedre, vi har gjort ille, vi har vært ugudelige.
kami ay nangagkasala na kasama ng aming mga magulang, kami ay nangakagawa ng kasamaan, kami ay nagsigawa ng masama.

under alt dette syndet job ikke, og han lastet ikke gud for det som hadde hendt ham.
sa lahat ng ito ay hindi nagkasala si job, ni inari mang mangmang ang dios.

vi kjenner, herre, vår ugudelighet, våre fedres misgjerning, at vi har syndet mot dig.
aming kinikilala, oh panginoon, ang aming kasamaan, at ang kasamaan ng aming mga magulang; sapagka't kami ay nangagkasala laban sa iyo.

jeg sier: herre, vær mig nådig, helbred min sjel! for jeg har syndet imot dig.
ang aking mga kaaway ay nangagsasalita ng kasamaan laban sa akin, na nangagsasabi, kailan siya mamamatay, at mapapawi ang kaniyang pangalan?

synd
kasalanan