Je was op zoek naar: vind (Noors - Tjechisch)

vind
vítr

vind
vÍtr

vind:% 4,% 5 wind: windspeed
wind: windspeed

i het, kvelende vind og skåldende vann,
ti budou ve větru žhavém a ve vodě vroucí,

vind:% 1% 2current weather information
poryv větru:% 1% 2current weather information

vind:% 4 pressure: pressure, development
pressure: pressure, development

og sjøen gikk høit, for det blåste en sterk vind.
moře pak dutím velikého větru zdvihalo se.

likeledes i ad, da vi sendte over dem den fortærende vind,
... a o Ádovcích; hle, vyslali jsme proti nim vichřici zničující,

vi sendte over dem en hylende vind på en dag fylt av ulykke!
a vyslali jsme proti nim vítr svištivý v den neblahý, nekonečný,

•jorderosjon betyr at landoverflaten slites vekk av vann og vind.
organická složka v půdě na evropském území v současné době ubývá.

så vil jeg da adsprede dem likesom strå som farer avsted for ørkenens vind.
protož rozptýlím je, jako vítr pouště rozptyluje plevy.

bedre er en håndfull ro enn begge never fulle av strev og jag efter vind.
lepší jest plná hrst s odpočinutím,nežli přehršlí plné s prací a trápením ducha.

nei, en sterkere vind skal jeg la komme; nu vil også jeg avsi dom over dem.
vítr silnější než oni přijde mi, nyní já také vypovím jim úsudky.

han sender sitt ord og smelter dem; han lar sin vind blåse, da rinner vannene.
vysílaje slovo své, rozpouští je; hned jakž povane větrem svým, anť tekou vody.

deres pengebruk i denne verden er som en ødeleggende vind, som rammer urettferdiges marker og tilintetgjør dem.
to, co vydávají v tomto životě pozemském, se podobá vichřici mrazivé, jež postihla a zničila úrodu lidí, kteří sami sobě ukřivdili.

og stjernene på himmelen falt ned på jorden, likesom et fikentre kaster sine umodne fikener ned når det rystes av en sterk vind.
a hvězdy nebeské padaly na zemi, podobně jako dřevo fíkové smítá s sebe ovoce své, když od velikého větru kláceno bývá.

men om vi sendte en vind, og de så alt gulne? etter det ville de forbli vantro!
i kdybychom vyslali vítr vysušující a lidé by spatřili rostlinstvo zežloutlé, přece by nepřestali být ani potom nevěřícími.

men nei: «dette er det dere bad påskyndet, en vind, hvori en smertelig straff ligger,
"nikoliv, to je to, co přáli jste si uspíšit! to vichřice je, v níž trest je bolestný

veksten i fornybar elektrisitet må komme fra andre fornybare energikilder, som vind, biomasse, solenergi og små vannkraftverk.
další nárůst obnovitelných zdrojů elektřiny musí přijít z jiných obnovitelných energetických zdrojů, jako je vítr, biomasa, sluneční energie a malé hydroelektrárny.

den som gir gud medguder, han er som om han falt fra himmelen, og fuglene snapper ham opp, eller vinden feier ham bort til et fjernt sted.
ten, kdo přidružuje k bohu, podobá se tomu, jenž spadl z nebe a jejž uchvátili ptáci anebo jej zavál vítr do místa dalekého.