Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Полегши його долю.
Облегчи ему его участь.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- Розраховую на долю.
- Рассчитываю на судьбу. - Хорошо.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Гляньте на вашу долю.
Узри свою судьбу.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
І змінити свою долю?
И изменить свою судьбу?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- Я вірю в долю, тому...
- Я верю в судьбу, поэтому... Так что?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Пісня про кращу долю.
Песня называется "Боль не заживет".
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Мы должны выкупить его долю
Нам придётся выкупать его долю.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
І ми всі розділимо її долю.
И мы все разделим ее судьбу.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Значит, Арлин получает долю?
Так Арлин получает долю?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
А она на долю секунды замешкалась.
А она на долю секунды замешкалась.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Понимаете, защитить свою долю рынка.
Понимаете, защитить свою долю рынка.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Пол спробував би виторгувати собі іншу долю.
Пол попытался переобговорить условия.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Здається, ви знаєте все про мою долю.
Кажется, вы много знаете о моей судьбе?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ви обдурили долю й обдурили мене востаннє.
Постойте. Вы сбежали от судьбы и от меня в последний раз.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Агент берет свою долю. Остальное пополам.
Агент берет свою долю, а остальное пополам.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- Они хотят свою долю выплат от Чамхам.
- Они хотят свою долю выплат от Чамхам.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Должен ли должник получить свою долю с выигрыша.
Должен ли должник получить свою долю с выигрыша.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ти випробовуєш долю, бо Джудлія все ще десь на волі.
Это ты здесь бросаешь кости, потому что Джулия всё еще где-то там, снаружи.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Він убив мого тата і матусю і я боюся за вашу долю.
Он убил моих отца и мать и я опасаюсь за вашу судьбу.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Я знаю, не таку долю, ти вибрала б собі і Геліуму.
Я знаю, не такую участь, ты выбрала бы себе и Гелиуму.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: